Текст и перевод песни David Berkeley - Willis Avenue Bridge

Willis Avenue Bridge

She's driving home Sunday morning, with the
Heat turned up, the windows rolled down
To the edge.
And yesterday, snowed for the first time.
Now no one's on the Willis Avenue Bridge.

Used to be a hard merge.
Used to be a hard merge.

She's thinking back on New York City, the first
Boy she kissed, the first boy that she crossed.
Now everybody's in their 20s. Look who got
Married, look who's lost.

Used to be a heartbreak.
Used to be a heartbreak.
And the fall of 100 things,
The hint of an opening.

Days like this, it's hard to pull over, hard to hold
All of the memories in your mind.
She tries to readjust the rearview, so no one has to
Ever fall far behind.

Used to be much harder.
She used to be much harder.
And the fall of 100 things, the hint of an opening.
And the fall of 100 things, the hint of an opening.

With all the galss in New York City, it should
Be harder to hide, not so hard to find your way
Back home.
They can take back all their pity, it's not a one-
Way ride, nowhere to hold on, no going home,
No way to slow down...

Yesterday, snowed for the first time.
Now no one's on the Willis Avenue Bridge.

Мост Уиллис-авеню

Ты едешь домой воскресным утром,
Включив обогрев, опустив стекла
До предела.
А вчера в первый раз выпал снег.
И сейчас на мосту Уиллис-авеню ни души.

Раньше было сложно съезжать.
Раньше было сложно съезжать.

Ты вспоминаешь Нью-Йорк, первого
Парня, которого ты поцеловала, первого парня, с которым ты пошла наперекор.
Теперь всем уже за двадцать. Посмотри, кто
Женился, а кто всё потерял.

Раньше было душераздирающе.
Раньше было душераздирающе.
И падение сотни вещей,
Намек на новую возможность.

В такие дни сложно остановиться, сложно удержать
Все воспоминания в твоей голове.
Ты пытаешься настроить зеркало заднего вида, чтобы никому не пришлось
Оказаться далеко позади.

Раньше было намного сложнее.
Ты была намного жестче.
И падение сотни вещей, намек на новую возможность.
И падение сотни вещей, намек на новую возможность.

При таком количестве стекла в Нью-Йорке, должно быть,
Сложнее прятаться, не так сложно найти дорогу
Обратно домой.
Они могут оставить себе всю свою жалость, это не
Путь в один конец, не за что держаться, некуда идти,
Невозможно замедлиться...

Вчера в первый раз выпал снег.
И сейчас на мосту Уиллис-авеню ни души.