Текст и перевод песни David Bernal - Nomas La Punta

Nomas La Punta

Te di mi corazón en una bandeja de plata
Y plata era la que querías
Decías ser muy pura pero de pura tenías
Solo las puras mentiras
De lujos y ambiciones tienes llena la cabeza
Es más la tienes superhueca
No vengas reclamando que perdone todas tus acciones
Porque te agarraré a sentones

Mírate, dime bien
¿Qué es lo que ves?
Ahora estás arrepentida y ahora vienes a mis pies
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Pero olvidar yo no puedo el karma se regresó

Te pico, te calo, dio comezón
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
Te gusto, te agrado, este quemón
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo

Y nomás la puntita mija, ja, ja
David Bernal

Te di mi vida entera y tú nunca la valoraste
Mejor la hubiera dado en partes
Viví engañado en un mundo de falsas ilusiones
Y ahora te escribo a ti canciones
Que si ando arrepentido por haberte conocido
Pues tú eres un amor fallido
Hoy maldigo a Cupido por cruzarte en mi camino
Doy gracias a Dios que te has ido

Mírate, dime bien
¿Qué es lo que ves?
Ahora estás arrepentida, y ahora vienes a mis pies
Fíjate, tu perdón, si lo acepto
Pero olvidar yo no puedo, el karma te regresó

Te pico, te calo, dio comezón
Que te cante tus verdades, romántico y muy cabrón
Te gusto, te agrado, este quemón
Y eso que nomas la punta, la que hoy te metí yo

Nomas La Punta

Je t'ai donné mon cœur sur un plateau d'argent
Et c'est l'argent que tu voulais
Tu disais être très pure, mais tu n'avais que
Des mensonges purs
Ta tête est remplie de luxe et d'ambitions
En fait, elle est complètement vide
Ne viens pas me demander pardon pour toutes tes actions
Parce que je vais te faire payer

Regarde-toi, dis-moi bien
Que vois-tu ?
Maintenant tu es repentante et tu viens à mes pieds
Écoute, ton pardon, je l'accepte
Mais je ne peux pas oublier, le karma est revenu

Je te pique, je te transperce, ça te gratte
Que je te chante tes vérités, romantique et très cruel
Tu me plais, tu me fais vibrer, cette brûlure
Et c'est seulement la pointe, celle que je t'ai donnée aujourd'hui

Et juste la pointe, ma fille, ha, ha
David Bernal

Je t'ai donné toute ma vie et tu ne l'as jamais appréciée
J'aurais mieux fait de la donner par morceaux
J'ai vécu trompé dans un monde de fausses illusions
Et maintenant je t'écris des chansons
Que si je suis repentant de t'avoir rencontrée
Alors tu es un amour raté
Aujourd'hui je maudis Cupidon de t'avoir croisée sur mon chemin
Je remercie Dieu que tu sois partie

Regarde-toi, dis-moi bien
Que vois-tu ?
Maintenant tu es repentante, et tu viens à mes pieds
Écoute, ton pardon, je l'accepte
Mais je ne peux pas oublier, le karma t'est revenu

Je te pique, je te transperce, ça te gratte
Que je te chante tes vérités, romantique et très cruel
Tu me plais, tu me fais vibrer, cette brûlure
Et c'est seulement la pointe, celle que je t'ai donnée aujourd'hui