Текст и перевод песни David Bernal - Quemando El Boulevard

Quemando El Boulevard

En la mochila traigo mágicas hierbitas
Vengan que se arme la bola porque este día es de rolar
El avioncito, sale pa' las 4:20
El que guste pagar viaje, que resulte ser puntual
Porque este día, este día voy a quemar

Me miran riendo, ando muy agusto siempre
Muchos me miran sonriente cuando es tiempo de rolar
Rolo en la bola, un gallito de sativa
Traigo también de la indica por si quieren probar
Bien marihuanos, entre humo nos gusta andar

Ojos rojos de más, con la mente bien high
Quemando el Boulevard, con las morritas más nice
Unos lentes pa' el sol, la placa ya se vió
Hierba de receta que comience el encerron
Abróchense bien los cinturones, que el avión ya despegó

Esten alertas, que la hora se está llegando
Hora de prender el gallo y a las morritas hornear
Aquí en el barrio, con los hommies voy quemando
Esa hierbita que es verde, esa hierbita ancestral
Y aquí en la cima, el efecto va empezar

Siempre en la clica, cargamos de esas bolsitas
De diferentes sabores, las onzas van a rolar
Polvito blanco, siempre me trae conectado
Y con unos buenos pases, el sueño se va quitar
Corta es la vida, yo la vengo a disfrutar

Ojos rojos de más, con la mente bien high
Quemando el Boulevard con las morritas más nice
Unos lentes pa' el sol, la placa ya se vió
Hierba de receta, que comience el encerrón
Abróchense bien los cinturones, que el avión ya despegó... ¡oh!

Brûler le Boulevard

J'ai des herbes magiques dans mon sac à dos
Venez, on va faire la fête parce que ce jour est pour rouler
Le petit avion, il décolle à 16h20
Celui qui veut payer le voyage, qu'il soit à l'heure
Parce que ce jour, ce jour, je vais brûler

Ils me regardent en riant, je suis toujours à l'aise
Beaucoup me regardent avec un sourire quand il est temps de rouler
Je roule un joint, un petit coq de sativa
J'ai aussi de l'indica si tu veux goûter
De vrais fumeurs, on aime se promener dans la fumée

Des yeux rouges en plus, avec un esprit bien high
Brûler le Boulevard avec les filles les plus belles
Des lunettes de soleil, la plaque est déjà visible
De l'herbe sur ordonnance, que la fête commence
Attachez vos ceintures, l'avion a déjà décollé

Soyez attentifs, l'heure arrive
L'heure d'allumer le joint et de faire cuire les filles
Ici dans le quartier, je brûle avec les gars
Cette herbe qui est verte, cette herbe ancestrale
Et ici au sommet, l'effet va commencer

Toujours dans la clique, on transporte ces petits sacs
De différentes saveurs, les onces vont rouler
De la poudre blanche, elle me met toujours en contact
Et avec quelques bonnes passes, le sommeil disparaîtra
La vie est courte, je vais la savourer

Des yeux rouges en plus, avec un esprit bien high
Brûler le Boulevard avec les filles les plus belles
Des lunettes de soleil, la plaque est déjà visible
De l'herbe sur ordonnance, que la fête commence
Attachez vos ceintures, l'avion a déjà décollé... oh!