Relatos Del Barrio - David Bernal перевод на немецкий

Relatos Del Barrio

Procura siempre andar con cuidado
Pues mi barrio está muy bravo
Que hasta la vida puedes perder

Las calles se llenan de malandros
En cuanto el sol se ha ocultado
Los fierros se escucharan gritar

Cholos tiran señas a carros desconocidos
Cuídate la espalda, aquí no existen los amigos
Beretta fajada pa' responder a enemigos
Son cosas del barrio, no crean que esto es cuento chino

Si te ven un lujo te tumban en el camino
Rondan por la cuadra ondeados, ese es su estilo
Si hay alguna duda, es cuestión yo se los digo
Cáiganle a mi barrio y les cuento lo que he vivido...

Sentado disfrutando el momento
Se acerca un tinto viejo
Viene por vicio de muy lejos

En busca de hierba yo me encuentro
En veces con Kris me divierto
O algo fuerte que me haga volar

Cholos tiran señas a carros desconocidos
Cuídate la espalda, aquí no existen los amigos
Beretta fajada pa' responder a enemigos
Son cosas del barrio, no crean que esto es cuento chino

Si te ven un lujo te tumban en el camino
Rondan por la cuadra ondeados ese es su estilo
Si hay alguna duda, es cuestión yo se los digo
Cáiganle a mi barrio y les cuento lo que he vivido...

Geschichten aus dem Viertel

Sei immer vorsichtig unterwegs
Denn mein Viertel ist echt rau
Du kannst hier sogar dein Leben verlieren

Die Straßen füllen sich mit Ganoven
Sobald die Sonne untergegangen ist
Man hört die Knarren knallen

Cholos werfen Zeichen zu unbekannten Autos
Pass auf deinen Rücken auf, hier gibt es keine Freunde
Die Beretta im Bund, um Feinden zu antworten
Das sind Sachen aus dem Viertel, glaubt nicht, das ist Seemannsgarn

Sehen sie Luxus an dir, ziehen sie dich unterwegs ab
Sie ziehen high durch den Block, das ist ihr Stil
Wenn es Zweifel gibt, sag ich es euch frei heraus
Kommt in mein Viertel und ich erzähl' euch, was ich erlebt hab'...

Ich sitz' da und genieß' den Moment
Ein alter Penner kommt näher
Kommt von weit her für seinen Stoff

Ich bin auf der Suche nach Gras
Manchmal hab' ich Spaß mit Kris
Oder was Starkes, das mich fliegen lässt

Cholos werfen Zeichen zu unbekannten Autos
Pass auf deinen Rücken auf, hier gibt es keine Freunde
Die Beretta im Bund, um Feinden zu antworten
Das sind Sachen aus dem Viertel, glaubt nicht, das ist Seemannsgarn

Sehen sie Luxus an dir, ziehen sie dich unterwegs ab
Sie ziehen high durch den Block, das ist ihr Stil
Wenn es Zweifel gibt, sag ich es euch frei heraus
Kommt in mein Viertel und ich erzähl' euch, was ich erlebt hab'...