Текст и перевод песни David Bernal - Rosa y Verde

Rosa y Verde

Rosa y verde los colores que me mueven
El rosa eleva la mente y el verde es el que me prende
Zoloft, Prozoft, las pastillas que me cuidan
Una me calma de día y otra en la noche me activa

Y es que cuando no las tomo
Me pongo bien loco y me comienzo a paniquear
Mi cabeza empieza a inventar cosas
Que para la demas gente no es normal

Hablo solo con dos voces
Que en mi mente de pronto comienzan a sonar
Me hacen hacer cosas que hasta otras personas
Dicen que me estoy quedando mal
Pero solo pasa si no me tomo esas dos pastillas mágicas

Abro lento mis ojos y veo en donde estoy
Puede que este sea el cielo, o tal vez, es el infierno
Las voces dicen que nos vayamos, que mucho daño me harán
Hombres malos que nos quieren separar, escapemonos al infinito y más allá

Me dan mis pastillas y de pronto me altero
Y de la nada empiezo a temblar
Me entran muchas ganas de nomás
Salir corriendo y solo ponerme a gritar

Me escapé de ese lugar
Porque dijieron que ese taipe me dejaron mal
Que ocupo ayuda, que estoy loco
Que no puedo convivir con gente normal
Que si estoy con alguien
Puedo pasarle mis problemas mentales

Rose et Vert

Rose et vert, les couleurs qui me font vibrer
Le rose élève l'esprit et le vert est celui qui m'enflamme
Zoloft, Prozoft, les pilules qui me protègent
L'une me calme le jour et l'autre m'active la nuit

Et quand je ne les prends pas
Je deviens fou et je commence à paniquer
Ma tête commence à inventer des choses
Qui ne sont pas normales pour les autres

Je parle tout seul avec deux voix
Qui soudainement commencent à résonner dans mon esprit
Elles me font faire des choses que même les autres personnes
Disent que je suis en train de devenir fou
Mais ça n'arrive que si je ne prends pas ces deux pilules magiques

J'ouvre lentement les yeux et je vois où je suis
C'est peut-être le paradis, ou peut-être, c'est l'enfer
Les voix disent de partir, qu'on va me faire beaucoup de mal
Des hommes méchants qui veulent nous séparer, fuyons à l'infini et au-delà

On me donne mes pilules et soudain je me trouble
Et à partir de rien, je commence à trembler
J'ai tellement envie de simplement
S'enfuir et se mettre à crier

Je me suis échappé de cet endroit
Parce qu'ils ont dit que ce taipe m'a laissé mal
Que j'ai besoin d'aide, que je suis fou
Que je ne peux pas vivre avec des gens normaux
Que si je suis avec quelqu'un
Je peux lui transmettre mes problèmes mentaux