Текст и перевод песни David Bisbal - Cuentas Claras

Cuentas Claras

Terminar por un tiempo
Lo reconozco, fue un error
Y ahora que me arrepiento
Dices que te va mejor

Me fui a buscar, quise probar
El sabor de otras bocas
Pero, al final, me salió mal
Aquí me ves

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

No te imaginas cómo te extraño
Se me hace un año la madrugada
Llamé a tu amiga para un consejo
Dijo: "contigo no quiere nada"

Mira, cómo me derrumbo
Sin ti se me acaba el mundo
Caí en lo más profundo
Oh-oh

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

Me fui a buscar, quise probar
El sabor de otras bocas
Pero, al final, me salió mal
Aquí me ves

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

Y yo el que te perdí
Y yo el que te perdí

Les chiffres sont clairs

Mettre fin temporairement
Je le reconnais, c'était une erreur
Et maintenant que je regrette
Tu dis que tu vas mieux

Je suis parti à ma recherche, j'ai voulu goûter
Le goût des autres bouches
Mais, au final, ça s'est mal passé pour moi
Me voici

Maintenant, tu dis que je ne te manque pas
Que la vie va mieux sans moi
Que le compte est désormais très clair pour toi
Ce que tu additionnais, je le divisais

Maintenant, je te le dis, comme tu me manques
Que chaque jour va plus mal sans toi
Moi aussi, le compte est maintenant clair, tu as tout gagné
Et moi, je suis celui qui t'ai perdue

Tu n'imagines pas à quel point tu me manques
Les heures de la nuit me semblent interminables
J'ai appelé une de tes amies pour avoir un conseil
Elle a dit : "avec toi, elle ne veut rien"

Regarde, comme je m'effondre
Sans toi, mon monde s'effondre
Je suis tombé au plus bas
Oh-oh

Maintenant, tu dis que je ne te manque pas
Que la vie va mieux sans moi
Que le compte est désormais très clair pour toi
Ce que tu additionnais, je le divisais

Maintenant, je te le dis, comme tu me manques
Que chaque jour va plus mal sans toi
Moi aussi, le compte est maintenant clair, tu as tout gagné
Et moi, je suis celui qui t'ai perdue

Je suis parti à ma recherche, j'ai voulu goûter
Le goût des autres bouches
Mais, au final, ça s'est mal passé pour moi
Me voici

Maintenant, tu dis que je ne te manque pas
Que la vie va mieux sans moi
Que le compte est désormais très clair pour toi
Ce que tu additionnais, je le divisais

Maintenant, je te le dis, comme tu me manques
Que chaque jour va plus mal sans toi
Moi aussi, le compte est maintenant clair, tu as tout gagné
Et moi, je suis celui qui t'ai perdue

Et moi, je suis celui qui t'ai perdue
Et moi, je suis celui qui t'ai perdue