Текст и перевод песни David Bisbal - Cuentas Claras

Cuentas Claras

Terminar por un tiempo
Lo reconozco, fue un error
Y ahora que me arrepiento
Dices que te va mejor

Me fui a buscar, quise probar
El sabor de otras bocas
Pero, al final, me salió mal
Aquí me ves

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

No te imaginas cómo te extraño
Se me hace un año la madrugada
Llamé a tu amiga para un consejo
Dijo: "contigo no quiere nada"

Mira, cómo me derrumbo
Sin ti se me acaba el mundo
Caí en lo más profundo
Oh-oh

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

Me fui a buscar, quise probar
El sabor de otras bocas
Pero, al final, me salió mal
Aquí me ves

Ahora tú dices que no te hago falta
Que ya la vida va mejor sin mí
Que ya la cuenta te quedó muy clara
Lo que tú sumabas, yo lo dividí

Ahora te digo, cómo me haces falta
Que cada día va peor sin ti
También la cuenta ya la tengo clara, tú ganaste todo
Y yo el que te perdí

Y yo el que te perdí
Y yo el que te perdí

Удача ясна

Давайте разойдемся на время
Я признаю, что это была ошибка
И теперь я жалею
А ты говоришь, что тебе стало лучше

Я искала себя, хотела попробовать
На вкус другие губы
Но в итоге у меня ничего не получилось
Вот я и вернулась

Теперь ты говоришь, что я тебе не нужна
Что жизнь идет лучше без меня
Что все ясно как на ладони
То, что ты складывала, я разделила

А я говорю тебе, как ты мне нужна
Что с каждым днем без тебя становится хуже
Я тоже подсчитала, ты все выиграла
А я тебя потеряла

Ты не представляешь, как я по тебе скучаю
Ночи для меня тянутся как год
Я звонила твоей подруге за советом
Она сказала: "Со мной она не хочет ничего иметь"

Посмотри, как я сломалась
Без тебя мой мир рушится
Я так глубоко погрузилась в отчаяние
О-о

Теперь ты говоришь, что я тебе не нужна
Что жизнь идет лучше без меня
Что все ясно как на ладони
То, что ты складывала, я разделила

А я говорю тебе, как ты мне нужна
Что с каждым днем без тебя становится хуже
Я тоже подсчитала, ты все выиграла
А я тебя потеряла

Я искала себя, хотела попробовать
На вкус другие губы
Но в итоге у меня ничего не получилось
Вот я и вернулась

Теперь ты говоришь, что я тебе не нужна
Что жизнь идет лучше без меня
Что все ясно как на ладони
То, что ты складывала, я разделила

А я говорю тебе, как ты мне нужна
Что с каждым днем без тебя становится хуже
Я тоже подсчитала, ты все выиграла
А я тебя потеряла

А я тебя потеряла
А я тебя потеряла