Текст и перевод песни David Bisbal feat. Carrie Underwood - Tears Of Gold

Tears Of Gold

I hear them fallin' a thousand miles away, so I hate
Nothing and no one is safe, from her eyes
And then when they hit the ground
Then our whole world starts to shake
I'm drownin' inside of the pain
The end of you and I

Pero si tú te vas
Mi vida no es vida si tú no estás
Mi último aliento te llevarás
Si tú no estás será imposible continuar

'Cause when they fall from your eyes they'll be beautiful
It's the sweetest goodbye that I'll ever know
'Causе it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Causе it's rainin' ('Cause it's rainin')
Tears of gold
Like I'm watchin' the sun explode
I can feel every drop when I watch you go
'Cause it's rainin' (It's rainin')
'Cause it's rainin' (It's rainin')
'Cause it's rainin' (Cause it's rainin')
Tears of gold

Falling around us, colliding where they land
Paintin' our shadows in sin
We've done all we can

Pero si tú te vas
Mi vida no es vida si tú no estás
Mi último aliento te llevarás
Si tú no estás será imposible continuar

'Cause when they fall from your eyes they'll be beautiful
It's the sweetest goodbye that I'll ever know
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' (It's rainin')
Tears of gold
Like I'm watchin' the sun explode
I can feel every drop when I watch you go
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
Tears of gold
Fall from your eyes they'll be beautiful
It's the sweetest goodbye that I'll ever know
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
'Cause it's rainin' ('Cause it's rainin')
Tears of gold
Like I'm watchin' the sun explode (Ah-ah-ah)
I can feel every drop when I watch you go (Ah-ah-ah)
'Cause it's rainin' (Oh-oh-oh; it's raining)
'Cause it's rainin' (Oh-oh-oh; it's raining)
'Cause it's rainin' (Oh-oh-oh; it's raining)
Tears of gold

Larmes d'or

Je les entends tomber à mille kilomètres, alors je déteste
Rien ni personne n'est à l'abri, de ses yeux
Et puis quand elles touchent le sol
Alors tout notre monde commence à trembler
Je me noie dans la douleur
La fin de toi et moi

Mais si tu t'en vas
Ma vie n'est pas une vie si tu n'es pas là
Mon dernier souffle tu l'emporteras
Si tu n'es pas là, il sera impossible de continuer

Parce que quand elles tomberont de tes yeux, elles seront belles
C'est le plus doux au revoir que je connaîtrai jamais
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Des larmes d'or
Comme si je regardais le soleil exploser
Je peux sentir chaque goutte quand je te vois partir
Parce qu'il pleut (Il pleut)
Parce qu'il pleut (Il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Des larmes d'or

Tombant autour de nous, s'entrechoquant où elles atterrissent
Peignant nos ombres dans le péché
Nous avons fait tout ce que nous pouvions

Mais si tu t'en vas
Ma vie n'est pas une vie si tu n'es pas là
Mon dernier souffle tu l'emporteras
Si tu n'es pas là, il sera impossible de continuer

Parce que quand elles tomberont de tes yeux, elles seront belles
C'est le plus doux au revoir que je connaîtrai jamais
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Il pleut)
Des larmes d'or
Comme si je regardais le soleil exploser
Je peux sentir chaque goutte quand je te vois partir
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Des larmes d'or
Tombant de tes yeux, elles seront belles
C'est le plus doux au revoir que je connaîtrai jamais
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Parce qu'il pleut (Parce qu'il pleut)
Des larmes d'or
Comme si je regardais le soleil exploser (Ah-ah-ah)
Je peux sentir chaque goutte quand je te vois partir (Ah-ah-ah)
Parce qu'il pleut (Oh-oh-oh; il pleut)
Parce qu'il pleut (Oh-oh-oh; il pleut)
Parce qu'il pleut (Oh-oh-oh; il pleut)
Des larmes d'or