Текст и перевод песни David Bisbal & Espinoza Paz - 24 Horas (La Voz... México 2011)

24 Horas (La Voz... México 2011)

Perdon si te llamo
ese no fue el trato
yo tenia otros planes para mi
Perdon si no encuentro
mi estabilidad emocional
me arrepiento si te dije
que ya no te iba a buscar
Perdon si te busco
y lloro en tu cara
perdon si una cita te he echado a perder
nos dimos un tiempo
y sigo aqui esperando
dijiste mi nino te prometo
que vamos a volver
Si no te abrazo en 24 horas
soy un hombre muerto
me urge que me digas que me amas
y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
mi mundo termina
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida
si te demoras a decir que si
vas a volver junto a mi
sera letal para mi corazon
y no vuelva a latir
Perdon por las rosas
que no recibiste
perdon si hoy demuestro sensibilidad
de lunes a lunes
te estado extranado
te amo y me muero
por otra oportunidad
Si no te abrazo en 24 horas
soy un hombre muerto
me urge que me digas que me amas
y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
mi mundo termina
si te retractas a olvidar que existo
me alargas la vida
si me prometes decir que si
vas a volver junto a mi
sera letal para mi corazon
y volvera a latir

24 Heures (La Voix... Mexique 2011)

Pardon si je t'appelle
ce n'était pas l'accord
j'avais d'autres projets pour moi
Pardon si je ne trouve pas
ma stabilité émotionnelle
Je regrette si je t'ai dit
que je ne te chercherais plus
Pardon si je te cherche
et que je pleure sur ton visage
pardon si j'ai gâché un rendez-vous
on s'est donné du temps
et je suis toujours là à attendre
tu as dit mon chéri, je te promets
qu'on va revenir
Si je ne t'embrasse pas dans les 24 heures
je suis un homme mort
J'ai besoin que tu me dises que tu m'aimes
et que tu m'embrasses lentement
Si je ne t'embrasse pas dans les 24 heures
mon monde se termine
si tu reviens sur ton engagement pour oublier que j'existe
tu me donnes plus de temps à vivre
si tu tardes à dire oui
que tu vas revenir à mes côtés
ce sera mortel pour mon cœur
et il ne battra plus jamais
Pardon pour les roses
que tu n'as pas reçues
pardon si je montre ma sensibilité aujourd'hui
du lundi au lundi
je t'ai manqué
je t'aime et je meurs
pour une autre chance
Si je ne t'embrasse pas dans les 24 heures
je suis un homme mort
J'ai besoin que tu me dises que tu m'aimes
et que tu m'embrasses lentement
Si je ne t'embrasse pas dans les 24 heures
mon monde se termine
si tu reviens sur ton engagement pour oublier que j'existe
tu me donnes plus de temps à vivre
si tu me promets de dire oui
que tu vas revenir à mes côtés
ce sera mortel pour mon cœur
et il recommencera à battre