Текст и перевод песни David Bisbal - Perdón
Cuando
soñé
contigo
Quand
j'ai
rêvé
de
toi
Llegó
la
madrugada
La
nuit
est
tombée
Me
despertó
el
destino
Le
destin
m'a
réveillé
Pero
tú
ya
no
estabas
Mais
tu
n'étais
déjà
plus
là
Cuando
soñé
contigo
Quand
j'ai
rêvé
de
toi
Te
llamo
y
no
respondes
Je
t'appelle
mais
tu
ne
réponds
pas
Tanto
que
te
persigo
Je
te
poursuis
tellement
Y
tanto
que
tú
escondes
Et
toi,
tu
te
caches
tellement
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
Tienes
que
saber
que
me
arrepiento
Il
faut
que
tu
saches
que
je
regrette
Para
que
la
vida
me
devuelvas
Pour
que
la
vie
me
rende
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
Tengo
que
decirte
que
lo
siento
Je
dois
te
dire
que
je
suis
désolé
Tengo
que
decirte
que
yo
Je
dois
te
dire
que
je
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Pedirte
perdón
Te
demander
pardon
Me
duele
tanto
recordar
Ça
me
fait
tellement
mal
de
me
souvenir
Me
duele
tanto
el
corazón
Ça
me
fait
tellement
mal
au
cœur
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Pedirte
perdón
Te
demander
pardon
Tengo
una
herida
que
cerrar
J'ai
une
blessure
à
guérir
Tengo
una
herida
por
amor
J'ai
une
blessure
d'amour
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
No
te
diste
cuenta,
pero
yo
me
cansé
Tu
ne
t'en
es
pas
rendu
compte,
mais
je
me
suis
fatigué
De
tus
mentiras,
de
todo
lo
que
te
aguanté
De
tes
mensonges,
de
tout
ce
que
je
t'ai
supporté
Ahora,
no
preguntes
por
qué
Maintenant,
ne
me
demande
pas
pourquoi
No
quiero
recordarte
cosas
que
tú
sabes
Je
ne
veux
pas
te
rappeler
des
choses
que
tu
sais
Tómate
tu
tiempo
para
que
me
olvides
Prends
ton
temps
pour
m'oublier
Como
yo
no
te
recuerdo
Comme
je
ne
me
souviens
pas
de
toi
No
tienes
perdón
Tu
n'es
pas
pardonné
Me
dañaste
el
corazón
(No
quiero
recordarte
cosas
que
tú
sabes)
Tu
m'as
brisé
le
cœur
(Je
ne
veux
pas
te
rappeler
des
choses
que
tu
sais)
Tómate
tu
tiempo
para
que
me
olvides
Prends
ton
temps
pour
m'oublier
Como
yo
no
te
recuerdo
Comme
je
ne
me
souviens
pas
de
toi
No
tienes
perdón
Tu
n'es
pas
pardonné
Me
dañaste
el
corazón
Tu
m'as
brisé
le
cœur
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Pedirte
perdón
Te
demander
pardon
Me
duele
tanto
recordar
Ça
me
fait
tellement
mal
de
me
souvenir
Me
duele
tanto
el
corazón
Ça
me
fait
tellement
mal
au
cœur
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Pedirte
perdón
Te
demander
pardon
Tengo
una
herida
que
cerrar
J'ai
une
blessure
à
guérir
Tengo
una
herida
por
amor
J'ai
une
blessure
d'amour
Quiero
pedirte
perdón
(No
tienes
perdón)
Je
veux
te
demander
pardon
(Tu
n'es
pas
pardonné)
Quiero
pedirte
perdón
(No
tienes
perdón)
Je
veux
te
demander
pardon
(Tu
n'es
pas
pardonné)
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
Tienes
que
saber
que
me
arrepiento
Il
faut
que
tu
saches
que
je
regrette
Para
que
la
vida
me
devuelvas
Pour
que
la
vie
me
rende
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
¿Qué
tengo
que
hacer
para
que
vuelvas?
Que
dois-je
faire
pour
que
tu
reviennes
?
Tengo
que
decirte
que
lo
siento
Je
dois
te
dire
que
je
suis
désolé
Tengo
que
decirte
que
yo
Je
dois
te
dire
que
je
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Pedirte
perdón
Te
demander
pardon
Me
duele
tanto
recordar
Ça
me
fait
tellement
mal
de
me
souvenir
Me
duele
tanto
el
corazón
Ça
me
fait
tellement
mal
au
cœur
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Pedirte
perdón
Te
demander
pardon
Tengo
una
herida
que
cerrar
J'ai
une
blessure
à
guérir
Tengo
una
herida
por
amor
J'ai
une
blessure
d'amour
Quiero
pedirte
perdón
(Ya
no
vuelvas)
Je
veux
te
demander
pardon
(Ne
reviens
pas)
(Que
no
te
creo)
(Que
je
ne
te
crois
pas)
Quiero
pedirte
perdón
(Greeicy,
Greeicy)
Je
veux
te
demander
pardon
(Greeicy,
Greeicy)
Quiero
pedirte
perdón
Je
veux
te
demander
pardon
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michael Egred, David Bisbal Ferre, Greeicy Yeliana Rendon Ceballos, Andres Torres, Mauricio Rengifo
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.