24 Horas (Versión Banda) - David Bisbal перевод на немецкий

24 Horas (Versión Banda)

Perdon si te llamo
Ese no fue el trato
Yo tenia otros planes para mi

Perdon si no encuentro
Mi estabilidad emocional
Me arrepiento si te dije
Que ya no te iba a buscar

Perdon si te busco
Y lloro en tu cara
Perdon si una cita te he echado a perder
Nos dimos un tiempo
Y sigo aqui esperando
Dijiste mi niño te prometo
Que vamos a volver

Si no te abrazo en 24 horas
Soy un hombre muerto
Me gusta que me digas que me amas
Y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
Mi mundo termina
Si te retractas a olvidar que existo
Me alargas la vida

Si te demoras a decir que si
Vas a volver junto a mi
Sera letal para mi corazon
Y no vuelva a latir

Perdon por las rosas
Que no recibiste
Perdon si hoy demuestro sensibilidad
De lunes a lunes
Te estado extrañando
Te amo y me muero
Por otra oportunidad

Si no te abrazo en 24 horas
Soy un hombre muerto
Me gusta que me digas que me amas
Y me beses lento
Si no te abrazo en 24 horas
Mi mundo termina
Si te retractas a olvidar que existo
Me alargas la vida
Si me prometes decir que si
Vas a volver junto a mi
Sera letal para mi corazon
Y volvera a latir

24 Stunden (Band-Version)

Verzeih, wenn ich dich anrufe
Das war nicht die Abmachung
Ich hatte andere Pläne für mich

Verzeih, wenn ich nicht finde
Meine emotionale Stabilität
Ich bereue, dir gesagt zu haben
Dass ich dich nicht mehr suchen würde

Verzeih, wenn ich dich suche
Und dir ins Gesicht weine
Verzeih, wenn ich dir ein Date ruiniert habe
Wir nahmen uns eine Auszeit
Und ich warte immer noch hier
Du sagtest, 'Mein Junge, ich verspreche dir'
Dass wir wieder zusammenkommen werden

Wenn ich dich nicht innerhalb von 24 Stunden umarme
Bin ich ein toter Mann
Ich mag es, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Und mich langsam küsst
Wenn ich dich nicht innerhalb von 24 Stunden umarme
Endet meine Welt
Wenn du es dir anders überlegst, mich zu vergessen
Verlängerst du mein Leben

Wenn du zögerst zu sagen, dass Ja
Du zu mir zurückkehren wirst
Wird es tödlich für mein Herz sein
Und es wird nicht mehr schlagen

Verzeihung für die Rosen
Die du nicht erhalten hast
Verzeih, wenn ich heute Sensibilität zeige
Von Montag bis Montag
Habe ich dich vermisst
Ich liebe dich und ich sterbe
Für eine weitere Chance

Wenn ich dich nicht innerhalb von 24 Stunden umarme
Bin ich ein toter Mann
Ich mag es, wenn du mir sagst, dass du mich liebst
Und mich langsam küsst
Wenn ich dich nicht innerhalb von 24 Stunden umarme
Endet meine Welt
Wenn du es dir anders überlegst, mich zu vergessen
Verlängerst du mein Leben
Wenn du mir versprichst zu sagen, dass Ja
Du zu mir zurückkehren wirst
Wird es überwältigend für mein Herz sein
Und es wird wieder schlagen