Текст и перевод песни David Bisbal - Al-Andalus - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Al-Andalus - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Esta es la historia de una diosa
Como nunca hubo ninguna
Corria el arte en su mirada de color verde aceituna
De padre moro y de mujer cristiana
Con piel de reina y cuerpo de sultana
Movia sus manos como una gitana
Y su embrujo te robaba el alma

Cuenta que hubo mucho que intentaron conquistarla
Y otros tanto se quedaron hechizado solo con mirarla
Aunque hace tiempo nadie a vuelto a verla
Yo se que ella no es una leyenda
Y sé muy bien donde podre encontrarla
A esa que todos llamaban...

Al Andalus, Al Andalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira

Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con acerte mia

Dice que la vieron paseando por la Alhambra
Y que en la ria de Huelva se lavo la cara
Luego, que si en la Giralda la oyeron cantado
Camino a Jaen

Y una Malagueña le conto que la buscaba
Y una Cordobesa confundi con su mirada
En Cadiz supe que yo la queria
Y en Almeria yo la hice mia
Ahora se donde puedo encontrarla
A la que todos llamaran...

Al Andalus, Al Andalus,
Llevo tu nombre de norte a sur
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira

Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y estoy soñando con acerte mia

Al Andalus, Al Andalus, Al Andalus, (s)

(Oye, vamonos...), no, no, no,...

Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco))))

Al Andalus, Al Andalus,
Al Andalus eres la luz
Que deja ciego al que te mira

Al Andalus, Al Andalus
Grito tu nombre en la multitud
Eres deseo Al Andalus
Y no hay frontera "pa" acerte mia

Aaaaaa, aaaaaa, aaaaaa,
Aaaaaa, aaaaaaa, Al Andalus.

Al Andalus me vuelves loco
Dame tu cielo pero poco a poco))
Andalus.

Аль-Андалус - Акустическая версия / Одна ночь в Королевском театре / 2011

Это история о богине,
Какой никогда не было,
Искусство струилось в её взгляде цвета зелёной оливы.
Дочь мавра и христианки,
С кожей королевы и телом султанши,
Она двигала руками, как цыганка,
И её чары крали мою душу.

Говорят, многие пытались покорить её,
И многие были околдованы одним лишь взглядом на неё.
Хотя её давно никто не видел,
Я знаю, что она не легенда,
И я знаю, где я могу найти её,
Ту, которую все называли...

Аль-Андалус, Аль-Андалус,
Я несу твоё имя с севера на юг.
Аль-Андалус, ты - свет,
Который ослепляет того, кто смотрит на тебя.

Аль-Андалус, Аль-Андалус,
Я кричу твоё имя в толпе.
Ты - моё желание, Аль-Андалус,
И я мечтаю сделать тебя своей.

Говорят, её видели гуляющей по Альгамбре,
И что в устье реки Уэльва она умывала лицо.
Потом, будто в Хиральде её слышали поющей,
По дороге в Хаэн.

И малагенья сказала мне, что искала тебя,
А кордовская девушка смутила меня своим взглядом.
В Кадисе я понял, что люблю тебя,
А в Альмерии я сделал тебя своей.
Теперь я знаю, где могу найти тебя,
Ту, которую все назовут...

Аль-Андалус, Аль-Андалус,
Я несу твоё имя с севера на юг.
Аль-Андалус, ты - свет,
Который ослепляет того, кто смотрит на тебя.

Аль-Андалус, Аль-Андалус,
Я кричу твоё имя в толпе.
Ты - моё желание, Аль-Андалус,
И я мечтаю сделать тебя своей.

Аль-Андалус, Аль-Андалус, Аль-Андалус, (с)

(Слушай, пойдем...), нет, нет, нет,...

Аль-Андалус, ты сводишь меня с ума,
Дай мне своё небо, но понемногу)))

Аль-Андалус, Аль-Андалус,
Аль-Андалус, ты - свет,
Который ослепляет того, кто смотрит на тебя.

Аль-Андалус, Аль-Андалус,
Я кричу твоё имя в толпе.
Ты - моё желание, Аль-Андалус,
И нет преград, чтобы сделать тебя моей.

Аaaaaa, aaaaaa, aaaaaa,
Аaaaaa, aaaaaa, Аль-Андалус.

Аль-Андалус, ты сводишь меня с ума,
Дай мне своё небо, но понемногу))
Андалус.