Amar Es Lo Que Quiero / Como La Primera Vez - Medley / Concierto 20 Aniversario Almería - David Bisbal перевод на немецкий

Amar Es Lo Que Quiero / Como La Primera Vez - Medley / Concierto 20 Aniversario Almería

Vivir tras la opresión del egoísmo, de veras, no es vivir
Vivir sin ilusión ante el destino de nuestro caminar
Vivir ante fronteras con la ley de un dios cual sea, para mí, eso no es vivir
Sentir que hay horizontes, conquistar tus emociones y cantarlas para ti
Quiero escuchar tu palpitar y descubrir un nuevo porvenir
Por siempre así

Me ahogo en la verdad
Desnudo en sentimientos (qué bonito esto, ¿verdad?)
Y abro mi corazón ante esta herida
¡Amar es lo que quiero!

Me ahogo en la verdad
Si sientes lo que siento
Y abre tu corazón ante esta herida
Amar es lo que quiero, oh, no
Si sientes lo que siento
Y abre tu corazón, cura la herida
Amar es el remedio, oh-oh

Desesperado aquí me ves
Quebrado en mil pedazos, caigo a tus pies
Como un trozo del pasado
Que no sabe cómo hacer
Desesperado por volver
Y al agua de tu amor que calme mi sed
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Cómo la primera vez

Dime cómo hacer para vestirme
Con la tenue bendición de tu desnudez
Devolver el reloj
Y escribir nuevas historias en el libro de tu amor

Y así
Salvarme de esta maldición
Volver a unir los lazos de la razón
Que me faltaba

Y mírame
Que te hablo con el corazón
No digas que es muy tarde para pintar, ¡Almería!

Desesperado aquí me ves
Quebrado en mil pedazos, caigo a tus pies
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Desesperado por volver
Quebrado en mil pedazos, caigo a tus pies
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Como la primera-

Desesperado aquí me ves, eh
Desesperado por volver
Y al agua de tu amor que calme mi sed
Y aquí estoy
Ahogado en lágrimas de ayer
Como la primera vez

20 años no, no es nada

Lieben ist, was ich will / Wie beim ersten Mal - Medley / Konzert zum 20. Jubiläum Almería

Hinter der Unterdrückung des Egoismus zu leben, wirklich, das ist kein Leben
Ohne Illusion angesichts des Schicksals unseres Weges zu leben
Angesichts von Grenzen mit dem Gesetz irgendeines Gottes zu leben, das ist für mich kein Leben
Fühlen, dass es Horizonte gibt, deine Emotionen zu erobern und sie für dich zu singen
Ich möchte dein Herzklopfen hören und eine neue Zukunft entdecken
Für immer so

Ich ertrinke in der Wahrheit
Nackt in Gefühlen (wie schön das ist, nicht wahr?)
Und ich öffne mein Herz angesichts dieser Wunde
Lieben ist, was ich will!

Ich ertrinke in der Wahrheit
Wenn du fühlst, was ich fühle
Und öffne dein Herz angesichts dieser Wunde
Lieben ist, was ich will, oh, nein
Wenn du fühlst, was ich fühle
Und öffne dein Herz, heile die Wunde
Lieben ist das Heilmittel, oh-oh

Verzweifelt siehst du mich hier
Zerbrochen in tausend Stücke, falle ich dir zu Füßen
Wie ein Stück Vergangenheit
Das nicht weiß, was es tun soll
Verzweifelt, zurückzukehren
Und zum Wasser deiner Liebe, das meinen Durst stillt
Und hier bin ich
Ertrunken in den Tränen von gestern
Wie beim ersten Mal

Sag mir, wie ich mich kleiden soll
Mit dem zarten Segen deiner Nacktheit
Die Uhr zurückdrehen
Und neue Geschichten in das Buch deiner Liebe schreiben

Und so
Mich von diesem Fluch retten
Die Bande der Vernunft wieder knüpfen
Die mir fehlte

Und sieh mich an
Ich spreche zu dir mit dem Herzen
Sag nicht, es ist zu spät zum Malen, Almería!

Verzweifelt siehst du mich hier
Zerbrochen in tausend Stücke, falle ich dir zu Füßen
Und hier bin ich
Ertrunken in den Tränen von gestern
Verzweifelt, zurückzukehren
Zerbrochen in tausend Stücke, falle ich dir zu Füßen
Und hier bin ich
Ertrunken in den Tränen von gestern
Wie beim ersten-

Verzweifelt siehst du mich hier, eh
Verzweifelt, zurückzukehren
Und zum Wasser deiner Liebe, das meinen Durst stillt
Und hier bin ich
Ertrunken in den Tränen von gestern
Wie beim ersten Mal

20 Jahre, nein, das ist nichts