Bulería / Esclavo De Sus Besos / Ave María - Medley / Concierto 20 Aniversario Almería - David Bisbal перевод на немецкий

Bulería / Esclavo De Sus Besos / Ave María - Medley / Concierto 20 Aniversario Almería

Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi
Bulería, bulería, tan dentro del alma mía
Es la sangre de la tierra en que nací
Bulería, bulería, más te quiero cada día
De ti vivo enamorado desde que te vi
Bulería, bulería

No me preguntes por qué
A veces la nombro por casualidad
Y es que aún la recuerdo
Y es que aún llevo dentro su forma de amar

Una razón para ti
Me pides motivos y una explicación
Para no desterrarla ahora
Y para siempre de mi corazón

Yo soy así (¿cómo?), y seguiré
Vagando errante por tu piel
Yo no podré
Mientras que olvide a esa mujer

Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo preso de mis miedos
Hemos llegado a un punto de inflexión
En el que esta obsesión
Y sigo esclavo de sus besos
Y sigo esclavo de sus besos, ¡oh!

Ave María (¡bo!), ¿cuándo serás mía?
Si me quisieras (¡no se escucha!), todo te daría
Ave María, ¿cuándo serás mía?
Al mismo cielo yo te llevaría

Dime tan solo una palabra
Que me devuelva la vida
Y se me quede en el alma

Sin ti me siento tan perdido
Enséñame la salida
Protégeme en tu guarida (mira)

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero, tú eres mi tesoro
Ave María

Ave María, ¿cuándo serás mía?, ave María
Si me quisieras, todo te daría
Ave María, ¿cuándo serás mía? (¿No se me escucha?)
Al mismo cielo yo te llevaría

Sin ti me siento tan perdido
Enséñame la salida (¿cómo suena?)
Llévame siempre contigo

Protégeme con tu cariño
Enciéndeme con tu fuego
¿Cómo canta Ave María?

Y cuando yo te veo, no sé lo que siento
Y cuando yo te tengo, me quemo por dentro
Y más y más de ti yo me enamoro
Tú eres lo que quiero, ¡tú eres mi tesoro!

Ave María
Ave María, ¿cuándo serás mía? Ave María
Si me quisieras todo te daría, serás mía
Ave María, ¿cuándo serás mía? Ave María
Al mismo cielo yo te llevaría
¡Tú serás mía!
Ave María

Tú serás mía
Tú serás mía
Tú serás mía

¡Uh-uh-uh-ah!

Bulería / Sklave ihrer Küsse / Ave María - Medley / Konzert 20 Jahre Jubiläum Almería

Bulería, Bulería, so tief in meiner Seele
Ist das Blut der Erde, in der ich geboren wurde
Bulería, Bulería, ich liebe dich jeden Tag mehr
In dich bin ich verliebt, seit ich dich sah
Bulería, Bulería, so tief in meiner Seele
Ist das Blut der Erde, in der ich geboren wurde
Bulería, Bulería, ich liebe dich jeden Tag mehr
In dich bin ich verliebt, seit ich dich sah
Bulería, Bulería

Frag mich nicht, warum
Manchmal erwähne ich sie zufällig
Denn ich erinnere mich noch an sie
Denn ich trage ihre Art zu lieben noch in mir

Einen Grund für dich
Du bittest mich um Gründe und eine Erklärung
Um sie jetzt nicht zu verbannen
Und für immer aus meinem Herzen

Ich bin so (Wie?), und ich werde weitermachen
Ziellos über deine Haut wandernd
Ich werde nicht können
Solange ich diese Frau vergesse

Und ich bleibe Sklave ihrer Küsse
Und ich bleibe Gefangener meiner Ängste
Wir sind an einem Wendepunkt angekommen
An dem diese Besessenheit
Und ich bleibe Sklave ihrer Küsse
Und ich bleibe Sklave ihrer Küsse, oh!

Ave Maria (¡bo!), wann wirst du mein sein?
Wenn du mich lieben würdest (Man hört nichts!), würde ich dir alles geben
Ave Maria, wann wirst du mein sein?
In den Himmel selbst würde ich dich tragen

Sag mir nur ein Wort
Das mir das Leben zurückgibt
Und mir in der Seele bleibt

Ohne dich fühle ich mich so verloren
Zeig mir den Ausgang
Beschütze mich in deinem Versteck (Schau)

Und wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich fühle
Und wenn ich dich habe, brenne ich innerlich
Und mehr und mehr verliebe ich mich in dich
Du bist, was ich will, du bist mein Schatz
Ave Maria

Ave Maria, wann wirst du mein sein?, Ave Maria
Wenn du mich lieben würdest, würde ich dir alles geben
Ave Maria, wann wirst du mein sein? (Hört man mich nicht?)
In den Himmel selbst würde ich dich tragen

Ohne dich fühle ich mich so verloren
Zeig mir den Ausgang (Wie klingt das?)
Nimm mich immer mit dir

Beschütze mich mit deiner Zärtlichkeit
Entzünde mich mit deinem Feuer
Wie singt ihr Ave Maria?

Und wenn ich dich sehe, weiß ich nicht, was ich fühle
Und wenn ich dich habe, brenne ich innerlich
Und mehr und mehr verliebe ich mich in dich
Du bist, was ich will, du bist mein Schatz!

Ave Maria
Ave Maria, wann wirst du mein sein? Ave Maria
Wenn du mich lieben würdest, würde ich dir alles geben, du wirst mein sein
Ave Maria, wann wirst du mein sein? Ave Maria
In den Himmel selbst würde ich dich tragen
Du wirst mein sein!
Ave Maria

Du wirst mein sein
Du wirst mein sein
Du wirst mein sein

Uh-uh-uh-ah!