Текст и перевод песни David Bisbal - Cómo Olvidar

Cómo Olvidar

Era una tarde de verano, anochecía en la ciudad
Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat
Me hechizó aquella mirada, llena de alma y picardía
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán

Como una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio
El conjuro de sus besos encendió la tentación
Dime gitana, a dónde fuiste que me he perdido en este sueño
Y hasta el día en que te encuentre, me resisto a despertar, eh

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar aquel encanto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar
¿Cómo olvidar?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Ay ay ay ay
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh

Como una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio
El conjuro de sus besos, encendió la tentación
Dime gitana, a dónde fuiste que me he perdido en este sueño
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar, ay ay

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar tu canto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar tu canto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh

Sí, sí mami
Sí

(¿Cómo olvidarte?)
¿Cómo arrancarme de los labios todos tus besos de amor?
(¿Cómo olvidarte?)
Esa mirada triste que embrujó mi corazón
(¿Cómo olvidarte?)
Sin ti, gitana, estoy perdiendo la razón
(¿Cómo olvidarte?)
Ay mami, mami mira que te quiero porque tú me haces feliz-liz-liz, eh
(¿Cómo olvidarte?)
Mira, mira, mira, cómo suena, suena, suena mi corazoncito
(¿Cómo olvidarte?)
Pero mira cómo mueves tus caderas, como tú bailas, mira, estoy muriendo
¿Cómo olvidarte?

Te te, terre keti, tere te te te, ooh

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar aquel canto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar
¿Cómo olvidar?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
¿Cómo olvidarte?

Как забыть

Однажды вечером, накануне сумерек
Среди фламенко, красного вина и песни Саррата
Меня околдовал твой взгляд, полный души и огня
Веселье в твоем теле пробуждало бурю

Как стрела, пронзившая мою грудь, в ней остался твой образ
Заклинание твоих поцелуев возжгло соблазн
Скажи мне, цыганка, куда ты ушла, что я заблудился в этом сне
И я не хочу просыпаться, пока не найду тебя

Тобою, желанием, оставленным в моей коже
Клянусь, когда-нибудь я тебя найду

Как забыть твои зеленые глаза?
Они украли мою душу
Сердце мое осталось в одиночестве
Как забыть твой чарующий голос?
Он течет по моим венам, отравляя меня
Как забыть?

Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ай яй яй яй
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох

Как стрела, пронзившая мою грудь, в ней остался твой образ
Заклинание твоих поцелуев возжгло соблазн
Скажи мне, цыганка, куда ты ушла, что я заблудился в этом сне
И я не хочу просыпаться, пока не найду тебя

Тобою, желанием, оставленным в моей коже
Клянусь, когда-нибудь я тебя найду

Как забыть твои зеленые глаза?
Они украли мою душу
Сердце мое осталось в одиночестве
Как забыть твой чарующий голос?
Он течет по моим венам, отравляя меня

Как забыть твои зеленые глаза?
Они украли мою душу
Сердце мое осталось в одиночестве
Как забыть твой чарующий голос?
Он течет по моим венам, отравляя меня

Тобою, желанием, оставленным в моей коже
Клянусь, когда-нибудь я тебя найду

Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох

Да, да, детка
Да

(Как тебя забыть?)
Как стереть с губ все твои поцелуи любви?
(Как тебя забыть?)
Твой печальный взгляд, который очаровал мое сердце
(Как тебя забыть?)
Без тебя, цыганка, я теряю рассудок
(Как тебя забыть?)
Ай, детка, детка, смотри, как я тебя люблю, потому что ты делаешь меня счастливым
(Как тебя забыть?)
Смотри, смотри, смотри, как звучит, звучит, звучит мое сердечко
(Как тебя забыть?)
Но смотри, как ты двигаешь бедрами, как ты танцуешь, смотри, я умираю
Как тебя забыть?

Тере кети, тере те те те, ух

Как забыть твои зеленые глаза?
Они украли мою душу
Сердце мое осталось в одиночестве
Как забыть твой чарующий голос?
Он течет по моим венам, отравляя меня
Как забыть?

Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Ох эй эй ох эй, ох эй эй ох
Как тебя забыть?