Текст и перевод песни David Bisbal - Cómo Olvidar

Cómo Olvidar

Era una tarde de verano, anochecía en la ciudad
Entre el flamenco, el vino tinto y una canción de Serrat
Me hechizó aquella mirada, llena de alma y picardía
La alegría de su cuerpo despertaba un huracán

Como una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio
El conjuro de sus besos encendió la tentación
Dime gitana, a dónde fuiste que me he perdido en este sueño
Y hasta el día en que te encuentre, me resisto a despertar, eh

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar aquel encanto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar
¿Cómo olvidar?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Ay ay ay ay
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh

Como una flecha aquí en mi pecho, quedó grabado su misterio
El conjuro de sus besos, encendió la tentación
Dime gitana, a dónde fuiste que me he perdido en este sueño
Y hasta el día en que te encuentre me resisto a despertar, ay ay

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar tu canto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar tu canto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar

Por ti, por el deseo abandonado en esta piel
Juro que algún día, yo te encontraré

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh

Sí, sí mami
Sí

(¿Cómo olvidarte?)
¿Cómo arrancarme de los labios todos tus besos de amor?
(¿Cómo olvidarte?)
Esa mirada triste que embrujó mi corazón
(¿Cómo olvidarte?)
Sin ti, gitana, estoy perdiendo la razón
(¿Cómo olvidarte?)
Ay mami, mami mira que te quiero porque tú me haces feliz-liz-liz, eh
(¿Cómo olvidarte?)
Mira, mira, mira, cómo suena, suena, suena mi corazoncito
(¿Cómo olvidarte?)
Pero mira cómo mueves tus caderas, como tú bailas, mira, estoy muriendo
¿Cómo olvidarte?

Te te, terre keti, tere te te te, ooh

¿Cómo olvidar tus ojos verdes esmeralda?
Que me robaron hasta el alma
Que me han dejado el corazón en soledad
¿Cómo olvidar aquel canto de sirena?
Que ahora corre por mis venas y me puede envenenar
¿Cómo olvidar?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
¿Cómo olvidarte?

How to Forget

It was a summer afternoon, dusk fell upon the city
Amidst flamenco, red wine, and a Serrat song
I was bewitched by that gaze, full of soul and mischief
The joy of her body awakened a hurricane

Like an arrow in my chest, her mystery was engraved
The spell of her kisses ignited temptation
Tell me, gypsy, where did you go that I'm lost in this dream
And until the day I find you, I resist waking up, eh

For you, for the desire left abandoned on this skin
I swear that someday, I will find you

How to forget your emerald green eyes?
That stole my very soul
That have left my heart in solitude
How to forget that siren's charm?
That now runs through my veins and can poison me
How to forget?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Ay ay ay ay
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh

Like an arrow in my chest, her mystery was engraved
The spell of her kisses, ignited temptation
Tell me, gypsy, where did you go that I'm lost in this dream
And until the day I find you, I resist waking up, ay ay

For you, for the desire left abandoned on this skin
I swear that someday, I will find you

How to forget your emerald green eyes?
That stole my very soul
That have left my heart in solitude
How to forget your siren's song?
That now runs through my veins and can poison me

How to forget your emerald green eyes?
That stole my very soul
That have left my heart in solitude
How to forget your siren's song?
That now runs through my veins and can poison me

For you, for the desire left abandoned on this skin
I swear that someday, I will find you

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh

Yes, yes mami
Yes

(How to forget you?)
How to tear all your kisses of love from my lips?
(How to forget you?)
That sad look that bewitched my heart
(How to forget you?)
Without you, gypsy, I'm losing my mind
(How to forget you?)
Ay mami, mami, look, I love you because you make me happy-py-py, eh
(How to forget you?)
Look, look, look, how my little heart sounds, sounds, sounds
(How to forget you?)
But look how you move your hips, how you dance, look, I'm dying
How to forget you?

Te te, terre keti, tere te te te, ooh

How to forget your emerald green eyes?
That stole my very soul
That have left my heart in solitude
How to forget that siren's song?
That now runs through my veins and can poison me
How to forget?

Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
Oh oh eh eh oh eh, oh oh eh eh oh
How to forget you?