Diez Mil Maneras - Concierto 20 Aniversario Almería - David Bisbal перевод на немецкий

Diez Mil Maneras - Concierto 20 Aniversario Almería

Si antes de correr
Olvidar y desaparecer
Antes de hablar y herir después
Caer y levantarnos

¿Por qué no caminas junto a mí?, ¿cómo sigue?
Suficiente con mirarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez sí es para ti
¿Qué vas a decidir?

(Si hay diez mil maneras de olvidar)
(De rescatarnos e intentar)
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Diez mil silencios que evitar
Ningún secreto que ocultar, oh, oh, oh
No hay por qué decir que no, ¡vamos!

Y sé muy bien que a veces puede más
La costumbre que la soledad
A veces tanta terquedad
Intenta separarnos

No es para mí
Vivir así
Tal vez sí es para ti, Almería
¿Cómo suena?

(Si hay diez mil maneras de olvidar)
De rescatarnos (e intentar)
Contarnos siempre la verdad
¿Por qué decir que no?
Oh, oh, oh
No hay por qué decir que no

El amor duele sin remedio
Si lo dejas ir
Y no hay por qué perderlo
Dejemos de mentir
Está acabando el tiempo
Lentamente
¿Quién se la sabe?

(Si hay diez mil maneras de olvidar)
De rescatarnos e intentar
Mira (contarnos siempre la verdad)
¿Por qué decir que no?
Oh, oh, oh
No hay por qué decir que no

Mira, los dos

Sabés de qué soy culpable, ¿no?
De amarlos tanto, punto, vámonos

Zehntausend Arten - Konzert 20 Jahre Jubiläum Almería

Wenn, bevor wir rennen
Vergessen und verschwinden
Bevor wir sprechen und danach verletzen
Fallen und wieder aufstehen

Warum gehst du nicht neben mir?, wie geht es weiter?
Es reicht, uns anzusehen

Das ist nichts für mich
So zu leben
Vielleicht ist es ja was für dich
Was wirst du entscheiden?

(Wenn es zehntausend Arten gibt zu vergessen)
(Uns zu retten und zu versuchen)
Uns immer die Wahrheit zu sagen
Warum nein sagen?
Zehntausend Schweigemomente zu vermeiden
Kein Geheimnis zu verbergen, oh, oh, oh
Es gibt keinen Grund nein zu sagen, los!

Und ich weiß sehr gut, dass manchmal mehr wiegt
Die Gewohnheit als die Einsamkeit
Manchmal so viel Sturheit
Versucht uns zu trennen

Das ist nichts für mich
So zu leben
Vielleicht ist es ja was für dich, Almería
Wie klingt das?

(Wenn es zehntausend Arten gibt zu vergessen)
Uns zu retten (und zu versuchen)
Uns immer die Wahrheit zu sagen
Warum nein sagen?
Oh, oh, oh
Es gibt keinen Grund nein zu sagen

Liebe schmerzt unweigerlich
Wenn du sie gehen lässt
Und es gibt keinen Grund, sie zu verlieren
Hören wir auf zu lügen
Die Zeit läuft ab
Langsam
Wer kennt es?

(Wenn es zehntausend Arten gibt zu vergessen)
Uns zu retten und zu versuchen
Schau (uns immer die Wahrheit zu sagen)
Warum nein sagen?
Oh, oh, oh
Es gibt keinen Grund nein zu sagen

Schau, wir beide

Du weißt, wessen ich schuldig bin, oder?
Euch so sehr zu lieben, Punkt, los geht's