Текст и перевод песни David Bisbal - Duele Demasiado

Duele Demasiado

Duele demasiado, duele demasiado
Que en la infancia detenida en ese mar de pies descalzos
Mientras todos se lavan las manos
Y me duele demasiado, duele demasiado
Mira el otro lado, mira el otro lado
No te gusta darte cuenta cuantos nadan en el fango
Esos ojos te están vigilando
Es más fácil olvidarlos, fácil olvidarlos
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Una vida buena, una vida buena
Una casa, un plato de comida,
Un cielo sin fronteras
Y el amor que con tanta pasión les niega
Cuando más se desesperan, más se desesperan
Por la culpa de otros pagan muy caro
Un contrato que jamás han firmado
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Si te duele como a mí, abrázalo
Si te duele como a mí, abrázalo
Por ti, porque a la orilla nunca llegas
Por mi, porque hoy el corazón me quema
Si el mundo sigue equivocado
No puedo aguantar este grito
Callado por ti, por mi, por los que ni se enteran
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado
Duele demasiado

Слишком больно

Слишком больно, слишком больно,
Что детство остановилось в этом море босых ног,
Пока все моют руки,
И мне слишком больно, слишком больно.
Посмотри на другую сторону, посмотри на другую сторону,
Тебе не нравится осознавать, сколько людей барахтаются в грязи,
Эти глаза наблюдают за тобой,
Проще забыть их, проще забыть их.
По вине других они платят слишком дорого,
По договору, который они никогда не подписывали.
За тебя, потому что ты никогда не достигнешь берега,
За меня, потому что сегодня мое сердце горит.
Если мир продолжает ошибаться,
Я не могу сдержать этот крик,
Заглушенный ради тебя, ради меня, ради тех, кто даже не знает.
Слишком больно,
Слишком больно.
Хорошая жизнь, хорошая жизнь,
Дом, тарелка еды,
Небо без границ,
И любовь, в которой им так страстно отказывают,
Когда они больше всего отчаиваются, больше всего отчаиваются.
По вине других они платят слишком дорого,
По договору, который они никогда не подписывали.
За тебя, потому что ты никогда не достигнешь берега,
За меня, потому что сегодня мое сердце горит.
Если мир продолжает ошибаться,
Я не могу сдержать этот крик,
Заглушенный ради тебя, ради меня, ради тех, кто даже не знает.
Если тебе так же больно, как и мне, обними меня,
Если тебе так же больно, как и мне, обними меня.
За тебя, потому что ты никогда не достигнешь берега,
За меня, потому что сегодня мое сердце горит.
Если мир продолжает ошибаться,
Я не могу сдержать этот крик,
Заглушенный ради тебя, ради меня, ради тех, кто даже не знает.
Слишком больно,
Слишком больно,
Слишком больно,
Слишком больно.