Текст и перевод песни David Bisbal - El Ruido (Sin Mirar Atrás Tour Live)

El Ruido (Sin Mirar Atrás Tour Live)

No puede ser, se me escapó
Se fuñe con un suspiro apagando mi razón
Y ahora ya no creo en nada
La busco aquí, en la habitación
Su ropa en el armario conserva aún su olor
Apuntalando mi nostalgia.
Oigo su voz, aun que no está,
Sigo tratando de aceptar
Que me falta el ruido.
Sus pasos por la casa, siempre, ruido
Su risa recorriendo los pasillos
La vida se me antoja eterna,
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está, si me falta ruido.
Si falta ruidoooo
Donde quiera que estés
El caso es que yo sigo aquí
Buscando mil motivos que ayuden a seguir
Pero no sirven de nada
La busco aquí, en cada canción
No logro imaginarme un cielo aún mejor
Que su trasluz en la ventanaa.
Oigo su voz, aun que no está,
Sigo tratando de aceptar
Que me falta el ruido.
Sus pasos por la casa, siempre, ruido
Su risa recorriendo los pasilloos
La vida se me antoja eterna,
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está, si me falta ruido.
Si me falta el ruido
Si me falta el ruido
Sus pasos por la casa, siempre ruido
Su risa recorriendo los pasillos.
La vida se me antoja eterna
No me siento capaz de ser feliz
Si ya no está
Si me falta el ruido
Sus pasos por la casa, siempre ruido
Su risa recorriendo los pasillos.
La vida se me antoja eterna
No me siento capaz de ser feliz si ya no está
Si me falta el ruido
Si falta ruido.

The Noise (Sin Mirar Atrás Tour Live)

It can't be, she slipped away
Gone with a sigh, extinguishing my reason
And now I believe in nothing
I search for her here, in this room
Her clothes in the closet still hold her scent
Propping up my nostalgia.
I hear her voice, even though she's gone,
I keep trying to accept
That I miss the noise.
Her footsteps around the house, always noise
Her laughter echoing through the halls
Life feels eternal to me,
I don't feel capable of being happy
If she's not here, if I lack the noise.
If the noise is missing
Wherever you are
The fact is, I'm still here
Searching for a thousand reasons to help me go on
But they're useless
I search for her here, in every song
I can't imagine a heaven better
Than her silhouette in the window.
I hear her voice, even though she's gone,
I keep trying to accept
That I miss the noise.
Her footsteps around the house, always noise
Her laughter echoing through the halls
Life feels eternal to me,
I don't feel capable of being happy
If she's not here, if I lack the noise.
If I lack the noise
If I lack the noise
Her footsteps around the house, always noise
Her laughter echoing through the halls.
Life feels eternal to me
I don't feel capable of being happy
If she's not here
If I lack the noise
Her footsteps around the house, always noise
Her laughter echoing through the halls.
Life feels eternal to me
I don't feel capable of being happy if she's not here
If I lack the noise
If the noise is missing.