Esta Ausencia / Me Derrumbo - Medley / Concierto 20 Aniversario Almería - David Bisbal перевод на немецкий

Esta Ausencia / Me Derrumbo - Medley / Concierto 20 Aniversario Almería

Despertar en el frío abismo de tu ausencia
Es rogar por las horas perdidas en mi habitación
Recordar cada lágrima que fue tan nuestra
Me desangra el alma, me desangra el alma

Es andar el sendero que escribimos juntos
Es tocar un silencio profundo en el corazón
Escapar por las brechas de un amor profundo
Es mentir de nuevo por negar tu ausencia

Esta ausencia tan grande, tan dura, tan honda
Que quiebra en pedazos mi razón
Esta ausencia desnuda de dudas y sombras
Me clava tu amor
Esta ausencia que duele en el fondo del alma
Que quema por dentro mi sueño y mi calma

Esta ausencia de hielo, de piedra y silencio
Que corta las horas sin piedad
Esta ausencia infinita de noches y días
No tiene final
Fue tan fácil decir que el adiós sanaría
Las espinas clavadas en tu alma y la mía
Esta ausencia me grita ¡que se acaba la vida!
No, oh-oh

No, oh-oh
No, oh

La distancia entre los dos
Hace fuerte nuestro amor
Sin olvido ni rencor

Por favor que acabe pronto
Esta pesadilla cruel
Que hace perder mi control

Porque sin tu amor
Me derrumbo
Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvaré esperándote
Y un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo, mi amor

Pensar qué día volverás
Sentir tu piel
Y abrazar todo tu ser
Y me derrumbo

Soy solo carne y huesos yo sin ti
No me salvaré esperándote
Y un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
¿La sabéis? (Y me derrumbo)

Diese Abwesenheit / Ich breche zusammen - Medley / Konzert 20-jähriges Jubiläum Almería

Im kalten Abgrund deiner Abwesenheit aufwachen
Ist flehen um die verlorenen Stunden in meinem Zimmer
Sich an jede Träne erinnern, die so sehr uns gehörte
Es lässt meine Seele bluten, es lässt meine Seele bluten

Es ist, den Weg zu gehen, den wir zusammen schrieben
Es ist, eine tiefe Stille im Herzen zu berühren
Durch die Risse einer tiefen Liebe entkommen
Es ist, wieder zu lügen, um deine Abwesenheit zu leugnen

Diese Abwesenheit, so groß, so hart, so tief
Die meine Vernunft in Stücke bricht
Diese Abwesenheit, nackt von Zweifeln und Schatten
Nagelt deine Liebe in mich fest
Diese Abwesenheit, die tief in der Seele schmerzt
Die innerlich meinen Traum und meine Ruhe verbrennt

Diese Abwesenheit aus Eis, aus Stein und Schweigen
Die die Stunden ohne Gnade zerschneidet
Diese unendliche Abwesenheit von Nächten und Tagen
Hat kein Ende
Es war so leicht zu sagen, dass der Abschied heilen würde
Die Dornen, die in deiner Seele und meiner steckten
Diese Abwesenheit schreit mir zu, dass das Leben endet!
Nein, oh-oh

Nein, oh-oh
Nein, oh

Die Distanz zwischen uns beiden
Macht unsere Liebe stark
Ohne Vergessen oder Groll

Bitte, lass es bald enden
Diesen grausamen Albtraum
Der mich meine Kontrolle verlieren lässt

Denn ohne deine Liebe
Breche ich zusammen
Ich bin nur Fleisch und Knochen ohne dich
Ich werde mich nicht retten, während ich auf dich warte
Und eine Minute ohne deine Liebe
Ist eine Hölle in meinem Inneren
Und ich breche zusammen, meine Liebe

Daran denken, an welchem Tag du zurückkehren wirst
Deine Haut spüren
Und dein ganzes Wesen umarmen
Und ich breche zusammen

Ich bin nur Fleisch und Knochen ohne dich
Ich werde mich nicht retten, während ich auf dich warte
Und eine Minute ohne deine Liebe
Ist eine Hölle in meinem Inneren
Kennt ihr es? (Und ich breche zusammen)