Текст и перевод песни David Bisbal - Latin Love

Latin Love

Tengo una novia en manhattan
Que me habla solo en inglés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice singing again
Y yo le canto flamenquito al oído
Y la cosa empieza a ardeeeer

Ella es del sur de misisippi
Mira tu que arte
Se ha ligado a un andaluz
Y yo le canto mi rumbita
Y nadie me quita, que yo baile con su blues

Por eso venga mi amor,
No digas, no no no noo

Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Sorry corazón, si te hablo en español
No creas tonterías.
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
She sayd no no noooo

(Latin, latin, latin, latin love)

Tengo una novia muy guapa
Que me habla solo en francés
Y aun que no le entiendo nada
Me dice siempre je t'aime
Y yo le canto flamenquito al oído y la cosa empieza a ardeeeerr

Nos conocimos en el Sena
Y aun que no hubo cena
Nunca nos faltó pasión
Después de dos o tres copitas
Bailamos mi rumbita
Y escuchamos La vie en rose

Le dije vamos mi amor
No digas, no no no nooooo

Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que como tú ninguna, pa los restos de la vida
Excuse corazón, si te hablo en español
No creas tonterías que je t'aime mi amour
Y yo que estoy buscando aquí una solución
Cariño dame un beso
Dijo, no no nooooo

(Latin, latin, latin, latin love)

Ooooh ooooh

Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh

Oooh oooh ohhh ooohh oooh

Tengo una novia alemana
De la cabeza a los pies
Y aun que no le entiendo nada
Yo me muero por su piel
Y si le canto flamenquito al oído
Dice, (no lo entiendo) otra veeez

Nos conocimos en Berlín
Cuando yo la vi levantando una cerbeza
Le dije, que esperas aquí,
Y me decidí, y al final me fuí con ella
Le dije venga mi amor, no digas no no no nooooo

Que no te digan en la esquina que te engaño niña
Que soy un hombre serio y vengo de buena familia
Las malas lenguas hablan por que me tienen envidia
Yo pienso en mi alemana pa los restos de la vidaaaaaa
Oyeee mi amooooor
Dame un beso chikitiiin, no me digaas, no no noo

(Latin, latin, latin, latin love)

Latin Love

I have a girlfriend in Manhattan
Who only speaks to me in English
And although I don't understand a word she says
She tells me to sing again
And I sing her flamenco in her ear
And things start to heat up

She's from the south of Mississippi
Look how clever
She's hooked up with an Andalusian
And I sing her my rumba
And nobody can stop me from dancing to her blues

So come on my love,
Don't say, no no no noo

Don't let them tell you in the corner that I'm cheating on you, girl
That there is no one like you, for the rest of my life
Sorry sweetheart, if I speak to you in Spanish
Don't believe the nonsense
And I'm looking for a solution here
Darling, give me a kiss
She said no no noooo

(Latin, latin, latin, latin love)

I have a very beautiful girlfriend
Who only speaks to me in French
And although I don't understand a word she says
She always tells me she loves me
And I sing her flamenco in her ear and things start to heat up

We met in the Seine
And although there was no dinner
We never lacked passion
After two or three glasses
We danced my rumba
And listened to La vie en rose

I said come on my love,
Don't say, no no no nooooo

Don't let them tell you in the corner that I'm cheating on you, girl
That there is no one like you, for the rest of my life
Excuse me sweetheart, if I speak to you in Spanish
Don't believe the nonsense, my love
And I'm looking for a solution here
Darling, give me a kiss
She said, no no nooooo

(Latin, latin, latin, latin love)

Ooooh ooooh

Oooh ooooh ooooh ooooh oooooh

Oooh oooh ohhh ooohh oooh

I have a German girlfriend
From head to toe
And although I don't understand a word she says
I die for her skin
And if I sing her flamenco in her ear
She says, (I don't understand you) again

We met in Berlin
When I saw her raising a beer
I said, what are you waiting for here?
And I made up my mind, and in the end I left with her
I said come on my love, don't say no no no nooooo

Don't let them tell you in the corner that I'm cheating on you, girl
That I'm a serious man and I come from a good family
Evil tongues talk because they envy me
I think of my German girl for the rest of my lifeeeeeee
Heyy my love
Give me a little kiss, don't tell me, no no noo

(Latin, latin, latin, latin love)