Текст и перевод песни David Bisbal - Me Derrumbo - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Me Derrumbo - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Yo quise imaginar
Que sabría esperar
Engañándome sin más.
Siento tanta soledad
Que no veo ya el final
De esta eterna ansiedad.

Porque sin tu amor me derrumbo,
Soy solo carne y huesos, yo sin ti.
No me salvaré esperándote,
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo.

La distancia entre los dos
Hace fuerte nuestro amor,
Sin olvido ni rencor.
Por favor que acabe pronto
Esta pesadilla cruel,
Que hace perder mi control.

Porque sin tu amor
Me derrumbo
Soy solo carne y huesos, yo sin ti.
No me salvaré esperándote,
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo.

Y me consume sin quedar
Pensar que un día volverás,
Sentir tu piel
Y abrazar todo tu ser.

Y me derrumbo.
Soy solo carne y huesos, yo sin ti.
No me salvare esperándote,
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo.

Me Derrumbo - Acoustic Version / A Night At The Teatro Real / 2011

I wanted to imagine
That I would know how to wait
Fooling myself without more.
I feel so much loneliness
That I can't see the end
Of this eternal anxiety.

Because without your love, I fall apart,
I'm just flesh and bone, without you.
I won't be saved waiting for you,
A minute without your love
Is a hell in my interior
And I fall apart.

The distance between us
Makes our love stronger,
Without forgetfulness or resentment.
Please let this cruel nightmare
Be over soon,
Which makes me lose my control.

Because without your love
I fall apart
I'm just flesh and bone, without you.
I won't be saved waiting for you,
A minute without your love
Is a hell in my interior
And I fall apart.

And I consume myself without remaining
Thinking that one day you will return,
To feel your skin
And embrace your whole being.

And I fall apart.
I'm just flesh and bone, without you.
I won't be saved waiting for you,
A minute without your love
Is a hell in my interior
And I fall apart.