Текст и перевод песни David Bisbal - Me Derrumbo - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Me Derrumbo - Versión Acústica / Una Noche En El Teatro Real / 2011

Yo quise imaginar
Que sabría esperar
Engañándome sin más.
Siento tanta soledad
Que no veo ya el final
De esta eterna ansiedad.

Porque sin tu amor me derrumbo,
Soy solo carne y huesos, yo sin ti.
No me salvaré esperándote,
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo.

La distancia entre los dos
Hace fuerte nuestro amor,
Sin olvido ni rencor.
Por favor que acabe pronto
Esta pesadilla cruel,
Que hace perder mi control.

Porque sin tu amor
Me derrumbo
Soy solo carne y huesos, yo sin ti.
No me salvaré esperándote,
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo.

Y me consume sin quedar
Pensar que un día volverás,
Sentir tu piel
Y abrazar todo tu ser.

Y me derrumbo.
Soy solo carne y huesos, yo sin ti.
No me salvare esperándote,
Un minuto sin tu amor
Es un infierno en mi interior
Y me derrumbo.

Me Derrumbo - Акустическая версия / Одна ночь в Королевском театре / 2011

Я хотел представить,
Что смогу дождаться,
Обманывая себя просто так.
Я чувствую такое одиночество,
Что уже не вижу конца
Этой вечной тревоге.

Потому что без твоей любви я рушусь,
Я всего лишь плоть и кости без тебя.
Я не спасусь, ожидая тебя,
Минута без твоей любви
Это ад в моей душе,
И я рушусь.

Расстояние между нами
Делает нашу любовь сильнее,
Без забвения и обиды.
Пожалуйста, пусть скорее закончится
Этот жестокий кошмар,
Который заставляет меня терять контроль.

Потому что без твоей любви
Я рушусь,
Я всего лишь плоть и кости без тебя.
Я не спасусь, ожидая тебя,
Минута без твоей любви
Это ад в моей душе,
И я рушусь.

И меня сжигает без остатка
Мысль о том, что однажды ты вернёшься,
Почувствовать твою кожу
И обнять тебя всю.

И я рушусь,
Я всего лишь плоть и кости без тебя.
Я не спасусь, ожидая тебя,
Минута без твоей любви
Это ад в моей душе,
И я рушусь.