Текст и перевод песни David Bisbal - Mi Estrella De Cine

Mi Estrella De Cine

Mi estrella de cine
Mi reina del viento
Que siempre recorre el universo con sus viajes
Yo no soy tu dueño
Aunque estoy contigo
Porque sé que siempre a ti te sobran los amigos

Rodeada de gente
Lejos de este nido
Viajando a Acapulco, New York, Miami, el Nilo
La mitad del tiempo
Yo no estoy contigo
Pero el otro tiempo que me das es cuando yo revivo

Por eso, oh-oh-oh
Un poquito de tu amor
Es lo que a mí me cura las heridas
Ahora emprende esta partida

Por eso, oh-oh-oh
Ven y cura este dolor
Y este corazón que se desangra
Y que pierde sus latidos
Que este amor tiene sentido
A pesar de la distancia entre los dos

Cuando tu regresas
Y bajas del cielo
El mundo no existe nunca y se congela el tiempo
Mi estrella de cine
Es mi cenicienta
Detrás de esas puertas no hay ni cámaras ni prensa

La mitad del tiempo
Yo no estoy contigo
Ven dame otro tiempo que me das, es cuando yo revivo

Por eso, oh-oh-oh
Un poquito de tu amor
Es lo que a mí me cura las heridas
Ahora emprendes tu partida

Por eso, oh-oh-oh
Ven y cura este dolor
Y este corazón que se desangra
Y que pierde los latidos
Que este amor tiene sentido
A pesar de la distancia entre los dos

Por eso, oh-oh-oh
Un poquito de tu amor
Es lo que a mí me cura las heridas
Ahora emprendes tu partida

Por eso, oh-oh-oh
Ven y cura este dolor
Y este corazón que se desangra
Y que pierde los latidos
Que este amor tiene sentido
A pesar de la distancia entre los dos

Mon étoile de cinéma

Mon étoile de cinéma
Ma reine du vent
Qui parcourt toujours l'univers avec ses voyages
Je ne suis pas ton maître
Bien que je sois avec toi
Car je sais que tu as toujours beaucoup d'amis

Entourée de monde
Loin de ce nid
En voyage à Acapulco, New York, Miami, le Nil
La moitié du temps
Je ne suis pas avec toi
Mais l'autre temps que tu me donnes est celui où je revive

C'est pourquoi, oh-oh-oh
Un petit peu de ton amour
Est ce qui guérit mes blessures
Maintenant, entreprends ce départ

C'est pourquoi, oh-oh-oh
Viens et guéris cette douleur
Et ce cœur qui se vide de son sang
Et qui perd ses battements
Cet amour a du sens
Malgré la distance entre nous deux

Quand tu reviens
Et que tu descends du ciel
Le monde n'existe plus et le temps se fige
Mon étoile de cinéma
Est ma Cendrillon
Derrière ces portes, il n'y a ni caméras ni presse

La moitié du temps
Je ne suis pas avec toi
Viens me donner un autre temps que tu me donnes, c'est celui où je revive

C'est pourquoi, oh-oh-oh
Un petit peu de ton amour
Est ce qui guérit mes blessures
Maintenant, entreprends ton départ

C'est pourquoi, oh-oh-oh
Viens et guéris cette douleur
Et ce cœur qui se vide de son sang
Et qui perd ses battements
Cet amour a du sens
Malgré la distance entre nous deux

C'est pourquoi, oh-oh-oh
Un petit peu de ton amour
Est ce qui guérit mes blessures
Maintenant, entreprends ton départ

C'est pourquoi, oh-oh-oh
Viens et guéris cette douleur
Et ce cœur qui se vide de son sang
Et qui perd ses battements
Cet amour a du sens
Malgré la distance entre nous deux