Текст и перевод песни David Bisbal - Para Enamorarte de Mí

Para Enamorarte de Mí

Te has vuelto una razón para decir
Que doy mi vida a cambio de tu amor
Fue un beso infinito, un segundo contigo
Estoy perdiendo en ti mi corazón

Te has vuelto una razón para sentir
Que callas el vacío en mi interior
Hoy tengo en mis manos el alma rogando
Que sientas lo que estoy sintiendo yo

Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré
Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré

Te has vuelto una razón para pensar
Que el cielo me ha devuelto algún favor
Tus ojos me llenan, el tiempo se frena
Buscando enamorarte como yo

Escúchame, que el amor es como es
Llega en silencio y descalzo
Entiéndeme, yo no descansaré
Hasta tenerte a mi lado

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la luna
Y te la entregaré
Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré

Para enamorarte de mí
Yo seré quien tome en sus manos la Luna
Y te la entregaré

Para enamorarte de mí
Yo seré tu cómplice
En cualquier locura y te acompañaré

Seré tu soldado
En tu cuerpo tu esclavo
Guardián del sabor de tu piel
Por siempre, mi amor, he jurado
Que así te amaré

Чтобы влюбиться в меня

Ты стала причиной для меня сказать,
Что я отдам свою жизнь за твою любовь.
Это был бесконечный поцелуй, секунда с тобой,
Я теряю в тебе свое сердце.

Ты стала причиной, чтобы чувствовать,
Что ты останавливаешь пустоту внутри меня.
Сегодня моя душа в твоих руках умоляет,
Чтобы ты почувствовала то, что чувствую я.

Выслушай меня, любовь такая, какая она есть,
Приходит в тишине и босиком.
Пойми меня, я не успокоюсь,
Пока не получу тебя рядом с собой.

Чтобы влюбиться в меня,
Я буду тем, кто возьмет луну в свои руки,
И я подарю ее тебе.
Чтобы влюбиться в меня,
Я буду твоим сообщником,
В любой безумной авантюре и поддержу тебя.

Я буду твоим солдатом,
Рабом в твоем теле,
Хранителем вкуса твоей кожи.
Навсегда, моя любовь, я поклялся,
Что буду любить тебя так.

Ты стала причиной для размышлений,
Что небеса вернули мне какое-то расположение.
Твои глаза наполняют меня, время замирает,
Стараясь влюбить тебя, как я.

Выслушай меня, любовь такая, какая она есть,
Приходит в тишине и босиком.
Пойми меня, я не успокоюсь,
Пока не получу тебя рядом с собой.

Чтобы влюбиться в меня,
Я буду тем, кто возьмет луну в свои руки,
И я подарю ее тебе.
Чтобы влюбиться в меня,
Я буду твоим сообщником,
В любой безумной авантюре и поддержу тебя.

Я буду твоим солдатом,
Рабом в твоем теле,
Хранителем вкуса твоей кожи.
Навсегда, моя любовь, я поклялся,
Что буду любить тебя так.

Чтобы влюбиться в меня,
Я буду тем, кто возьмет луну в свои руки,
И я подарю ее тебе.

Чтобы влюбиться в меня,
Я буду твоим сообщником,
В любой безумной авантюре и поддержу тебя.

Я буду твоим солдатом,
Рабом в твоем теле,
Хранителем вкуса твоей кожи.
Навсегда, моя любовь, я поклялся,
Что буду любить тебя так.