Текст и перевод песни David Bisbal - Si Tú La Quieres (Versión Balada)

Si Tú La Quieres (Versión Balada)

Si ella te quiere
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Tendrás la suerte que solo tienen algunos locos
Si ella te quiere, qué suerte tienes

Si ella te quiere
Verás al mundo bailar despacio bajo su foco
Tendrás la fuerza de reponerte de cualquier roto
Si ella te quiere, qué suerte tienes

Si ella te quiere, has tocado el cielo
Se abren las puertas del universo
Cuando te quiere
Ya solo hay una dirección

El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere
Se pinta el mundo de color

Si tú la quieres
No dejes nunca que la distancia os apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes

Si tú la quieres (si tú la quieres)
Querrás que el sol se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere

Celos
El mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar

Si tú la quieres
La magia siempre estará en tus manos cuando despiertes
Ni en siete vidas se ha visto un gato con tanta suerte
Si tú la quieres y ella te quiere

El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere
Se pinta el mundo de color

El desenlace de cualquier sueño
Está en su boca si tú la tocas
Ella te quiere
Se pinta el mundo de color

Si tú la quieres
No dejes nunca que la distancia os apague el fuego
Y cuídala como cuida el pájaro de su vuelo
Si tú la quieres, qué suerte tienes

Si tú la quieres
Querrás que el sol se retrase toda una vida entera
Y que las calles os dejen solos cuando amanezca
Si tú la quieres, si ella te quiere

Celos
El mundo entero tiene celos
Juego perfecto del destino
Nada lo puede superar

Si ella te quiere
Tendrás por dentro esa sensación de tenerlo todo
Tendrás la suerte que solo tienen algunos locos
Si ella te quiere, qué suerte tienes

Если ты её любишь (баллада)

Если она тебя любит,
Ты будешь чувствовать себя как будто у тебя есть всё.
Ты будешь счастливчиком, как немногие безумцы.
Если она тебя любит, тебе повезло,

Если она тебя любит,
Ты увидишь, как мир медленно танцует под её взглядом.
Ты сможешь преодолеть любую боль.
Если она тебя любит, тебе повезло.

Если она тебя любит, ты коснулся неба,
Откроются двери вселенной.
Когда она тебя любит,
У тебя остаётся только одно направление.

Исполнение любой мечты
Зависит от её поцелуя.
Она тебя любит,
Мир становится цветным.

Если ты её любишь,
Не позволяй расстоянию погасить ваш огонь.
Заботься о ней, как птица заботится о своем полёте.
Если ты её любишь, тебе повезло.

Если ты её любишь (если ты её любишь),
Ты захочешь, чтобы солнце светило всю вечность
И чтобы улицы были пустыми, когда наступит рассвет.
Если ты её любишь, если она тебя любит,

Ревность.
Весь мир завидует.
Это идеальная игра судьбы,
Ничто не сравнится с ней.

Если ты её любишь,
Магия всегда будет в твоих руках, когда ты проснёшься.
За семь жизней не встретить кота, которому так повезло.
Если ты её любишь и она тебя любит,

Исполнение любой мечты
Зависит от её поцелуя.
Она тебя любит,
Мир становится цветным.

Исполнение любой мечты
Зависит от её поцелуя.
Она тебя любит,
Мир становится цветным.

Если ты её любишь,
Не позволяй расстоянию погасить ваш огонь.
Заботься о ней, как птица заботится о своем полёте.
Если ты её любишь, тебе повезло.

Если ты её любишь,
Ты захочешь, чтобы солнце светило всю вечность
И чтобы улицы были пустыми, когда наступит рассвет.
Если ты её любишь, если она тебя любит,

Ревность.
Весь мир завидует.
Это идеальная игра судьбы,
Ничто не сравнится с ней.

Если она тебя любит,
Ты будешь чувствовать себя как будто у тебя есть всё.
Ты будешь счастливчиком, как немногие безумцы.
Если она тебя любит, тебе повезло.