Текст и перевод песни David Bisbal - Torre de Babel

Somos fichas de ajedrez en un juego de poder
Es necesario aprender a vivir en armonía
Porque mientras unos mueren de hambre
Otros derrochan dinero en tiempo y cosas que no valen la pena
Esto es un llamado
Y agúzate que se acaba el tiempo
Mira bien
Todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa dónde estés
Sobre las ruinas de la torre (de Babel)
De nuestro trato ya no queda nada
No te hemos dado lo que tú esperabas
Roto el corazón y ahora sangra de dolor, eh-eh
Por timonel un grupo de invidentes
Que se ha encallado en este mar de gentes
Nada importa ya, nada tiene su lugar
Se puede respirar tanta desolación
De lágrimas al viento
Y va una cruz en medio de la procesión
Mira bien (no, no)
Todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa dónde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel
Es necesario que te hable del tema
Están pasando problemas; o te salvas o te condenas
Algunos en el alcohol ahogan las penas
Otros en el barrio se destrozan las venas
Rema o el barco se te quema
Yo veo sangre en la escena
Yo que tú, acepto a Jesucristo y me pongo el emblema
Me recojo y cambio el sistema
Egos estúpidos e indiferentes
Masa febril de ricos e indigentes
Pasto de cortar
Y que no sabe a donde va, eh-eh
Somos fichas de un ajedrez siniestro
Para apostar en pleno nuestros cuartos
Juego de poder, siembra el fuego por doquier
Los hombres de razón
Especie en extinción
Ha muerto la conciencia
Y solo queda el eco de la decepción
Agúzate que se te acaba el tiempo
De abrir los ojos antes del abismo
Te da lo mismo mi sufrimiento
Porque eres prisionero de tu egoísmo
No des la espalda al llanto de la gente
Que lo que mata es ser indiferente
No des la vuelta a la tormenta
Porque al final serás quien pague la cuenta
Quiero cielo transparente
En el mundo entero (¡dice!)
Mira bien
Todo va mal y todo está al revés
Y tal vez no haya una segunda vez
Para mirar las rosas rojas del Edén
Mira bien
Que se abre el suelo bajo nuestros pies
Y caerás, no importa dónde estés
Sobre las ruinas de la torre de Babel

Мы шахматные фишки в силовой игре
Нужно научиться жить в гармонии
Потому что, пока одни умирают от голода,
Другие тратят деньги на время и вещи, которые не стоят того
Это вызов
И убедись, что время истекает.
Смотри внимательно.
Все идет не так, и все наоборот.
И, может быть, не будет второго раза.
Чтобы посмотреть на красные розы Эдема,
Смотри внимательно.
Который открывает землю под нашими ногами,
И ты упадешь, независимо от того, где ты находишься.
Над руинами (Вавилонской)башни
От нашей сделки больше ничего не осталось.
Мы не дали тебе того, на что ты надеялся.
Разбитое сердце, и теперь оно кровоточит от боли, э-э,
За штурвалом группа слепых
Который сел на мель в этом море людей,
Ничто уже не имеет значения, ничто не имеет своего места.
Вы можете дышать таким опустошением
От слез к ветру
И идет крест посреди процессии.
Смотри хорошо (нет, нет)
Все идет не так, и все наоборот.
И, может быть, не будет второго раза.
Чтобы посмотреть на красные розы Эдема,
Смотри внимательно.
Который открывает землю под нашими ногами,
И ты упадешь, независимо от того, где ты находишься.
Над руинами Вавилонской башни
Я должен поговорить с тобой на эту тему.
Неприятности случаются; либо ты спасаешься, либо осуждаешь себя.
Некоторые в алкоголе заглушают печали,
Другие в районе разрывают себе вены
Греби, или лодка сгорит.
Я вижу кровь на сцене.
Я, чем ты, принимаю Иисуса Христа и надеваю эмблему.
Я забираюсь и меняю систему.
Глупые и равнодушные эго
Лихорадочная масса богатых и обездоленных
Косить траву
И кто не знает, куда идет, э-э-э
Мы-фишки зловещих шахмат.
Чтобы сделать ставку на наши комнаты
Силовая игра, сеет огонь повсюду.
Мужчины разума
Исчезающие виды
Сознание умерло.
И остается только эхо разочарования.
Будьте уверены, что ваше время истекает
Открыть глаза перед бездной,
Это дает тебе то же самое, что и мои страдания.
Потому что ты пленник своего эгоизма.
Не поворачивайтесь спиной к плачу людей
Что то, что убивает, - это быть равнодушным.
Не оборачивайся к шторму.
Потому что в конце концов ты будешь тем, кто оплатит счет.
Я хочу прозрачное небо,
Во всем мире (говорит!)
Смотри внимательно.
Все идет не так, и все наоборот.
И, может быть, не будет второго раза.
Чтобы посмотреть на красные розы Эдема,
Смотри внимательно.
Который открывает землю под нашими ногами,
И ты упадешь, независимо от того, где ты находишься.
Над руинами Вавилонской башни