Текст и перевод песни David Bisbal - Una Palabra

Una Palabra

Una palabra, tímida y rota en tu voz

Suena gigante, corazón habla de ti, calla el dolor
Y es tan solo la verdad de una palabra
Que suena a canción, que puede tocar
La música que suena a remover el corazón

Una palabra y tú, besas mi libertad
Mi grito, mi silencio y mi verdad

Dime que sientes casi lo mismo que yo
Niña valiente, nace de ti, sueño de dos
De saber que nuestro amor es para siempre
Ya no hay temor, solo el color de unos
Ojos que no mienten, niña del sol

Una palabra y tú, besas mi libertad
Mi grito, mi silencio y mi verdad

Una palabra y tú, besas mi libertad
Mi grito, mi silencio y mi verdad
Mi grito, mi silencio y mi verdad

Одно слово

О, робкое, надломленное слово в твоем голосе,

Оно звучит громко, как голос сердца, говорит о тебе, заглушая боль,
И это - всего лишь правда одного слова,
Которое поет песню, которая может коснуться
Музыки, звучащей, чтобы всколыхнуть сердце.

Одно слово и ты, целуешь мою свободу,
Мой крик, мою тишину и мою правду.

Скажи, что ты чувствуешь почти то же, что и я,
Смелая девушка, она родилась в тебе - мечта двоих,
Знать, что наша любовь будет вечной,
Больше нет страха, только цвет
Глаз, которые не лгут, девушка солнца.

Одно слово и ты, целуешь мою свободу,
Мой крик, мою тишину и мою правду.

Одно слово и ты, целуешь мою свободу,
Мой крик, мою тишину и мою правду,
Мой крик, моя тишина и моя правда.