Abriré La Puerta - David Bisbal , Alejandro Fernandez перевод на немецкий

Abriré La Puerta

Abriré la puerta hasta que quieras volver
Así pase un siglo, yo te esperaré
Pues, no ha llegado el día en que pueda olvidarte
Me has dejado un vacío que nunca imaginé

Yo que jamás pensé que pudiera llorarte
Hoy estoy aterrado aceptando mi error
Viendo caer la lluvia se me ocupan los días
Enterrando en mi cuerpo tu imagen, mi amor

Y para que no digas que no me interesa
He decidido arriesgar mi corazón

Voy a buscarte por los siete mares
Voy a llevarme la obsesión conmigo
Y la ahogaré en el largo camino
Para obligarme a seguirte por amor

Llevaré atado el corazón de un hilo
Pa' que me guíes, si pierdo el camino
Y, por instinto, seguiré tu rastro
Para que sepas cuánto yo te quiero, amor

Voy a buscarte por los siete mares (Por los siete mares)
Voy a llevarme la obsesión conmigo
Y ahogaré en el largo camino
Para obligarme a seguirte por amor (Solo por amor)

Llevaré atado el corazón de un hilo
Pa' que me guíes, si pierdo el camino (Si pierdo el camino)
Y, por instinto, seguiré tu rastro
Para obligarme a seguirte por amor

Para que sepas cuánto yo te quiero
Para que sepas cuánto yo te quiero, amor

Ich werde die Tür öffnen

Ich werde die Tür offen lassen, bis du zurückkehren willst
Selbst wenn ein Jahrhundert vergeht, werde ich auf dich warten
Denn der Tag ist noch nicht gekommen, an dem ich dich vergessen kann
Du hast eine Leere in mir hinterlassen, die ich mir nie vorgestellt habe

Ich, der ich nie dachte, dass ich um dich weinen könnte
Heute bin ich entsetzt und akzeptiere meinen Fehler
Während ich den Regen fallen sehe, vergehen meine Tage
Indem ich dein Bild in meinem Körper begrabe, meine Liebe

Und damit du nicht sagst, dass es mich nicht interessiert
Habe ich beschlossen, mein Herz zu riskieren

Ich werde dich über die sieben Meere suchen
Ich werde die Besessenheit mit mir nehmen
Und ich werde sie auf dem langen Weg ertränken
Um mich zu zwingen, dir aus Liebe zu folgen

Ich werde das Herz an einem Faden gebunden tragen
Damit du mich führst, wenn ich den Weg verliere
Und instinktiv werde ich deiner Spur folgen
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe, meine Liebe

Ich werde dich über die sieben Meere suchen (Über die sieben Meere)
Ich werde die Besessenheit mit mir nehmen
Und ich werde sie auf dem langen Weg ertränken
Um mich zu zwingen, dir aus Liebe zu folgen (Nur aus Liebe)

Ich werde das Herz an einem Faden gebunden tragen
Damit du mich führst, wenn ich den Weg verliere (Wenn ich den Weg verliere)
Und instinktiv werde ich deiner Spur folgen
Um mich zu zwingen, dir aus Liebe zu folgen

Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe
Damit du weißt, wie sehr ich dich liebe, meine Liebe