En Tus Planes - David Bisbal перевод на немецкий

En Tus Planes

(No, oh-oh)
(No, oh-oh)

Si tú supieras lo que siento, volarías como el viento
Hasta llegar hasta aquí
Y no estarías ahí
Sin mí

Le voy a hacer trampa al destino y colarme en tu camino
Hasta que digas que sí
Yo no me puedo quedar
Sin ti

Pensarlo dos veces ya no es necesario
Tengo la estrategia de convencerte a diario
Que pasen los meses, que pasen los años
Pero, tú siendo mía y yo estando a tu lado

Quiero estar en tus planes, como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer; que si te vas, ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer es lo único que pido

Que pasen los meses, que pasen los años
Pero, tú siendo mía y yo estando a tu lado
No hace falta luna llena ni desierto sin arena
Para entregarte este amor (Oh-oh)

Si tú me dices que sí, yo sigo
Lo que tú pidas, yo lo consigo
Nada te puedo negar, ¿qué voy a hacer?
Contigo no decido

Si tú me dices que sí, yo sigo
Lo que tú pidas, yo lo consigo
Nada te puedo negar
¿Qué voy a hacer?

Quiero estar en tus planes, como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer; que si te vas, ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer es lo único que pido

Quiero estar en tus planes, como tú estás en los míos
Prometo no dejarte caer; que si te vas, ya quieras volver
Voy a ser el verano ese que va quitando el frío
Robarte un beso al amanecer es lo único que pido

(Oh, no, no, no, no) Es lo único que pido
Que pido, que pido

In deinen Plänen

(Nein, oh-oh)
(Nein, oh-oh)

Wenn du wüsstest, was ich fühle, würdest du wie der Wind fliegen
Bis du hier ankommst
Und du wärst nicht dort
Ohne mich

Ich werde dem Schicksal einen Streich spielen und mich auf deinen Weg schleichen
Bis du Ja sagst
Ich kann nicht bleiben
Ohne dich

Zweimal darüber nachzudenken ist nicht mehr nötig
Ich habe die Strategie, dich täglich zu überzeugen
Mögen die Monate vergehen, mögen die Jahre vergehen
Aber du gehörst mir und ich bin an deiner Seite

Ich will in deinen Plänen sein, so wie du in meinen bist
Ich verspreche, dich nicht fallen zu lassen; dass, wenn du gehst, du schon zurückkehren willst
Ich werde dieser Sommer sein, der die Kälte vertreibt
Dir bei Sonnenaufgang einen Kuss zu stehlen, ist das Einzige, worum ich bitte

Mögen die Monate vergehen, mögen die Jahre vergehen
Aber du gehörst mir und ich bin an deiner Seite
Es braucht keinen Vollmond oder eine Wüste ohne Sand
Um dir diese Liebe zu geben (Oh-oh)

Wenn du mir Ja sagst, mache ich weiter
Was immer du verlangst, ich bekomme es
Ich kann dir nichts abschlagen, was soll ich tun?
Bei dir habe ich keine Wahl

Wenn du mir Ja sagst, mache ich weiter
Was immer du verlangst, ich bekomme es
Ich kann dir nichts abschlagen
Was soll ich tun?

Ich will in deinen Plänen sein, so wie du in meinen bist
Ich verspreche, dich nicht fallen zu lassen; dass, wenn du gehst, du schon zurückkehren willst
Ich werde dieser Sommer sein, der die Kälte vertreibt
Dir bei Sonnenaufgang einen Kuss zu stehlen, ist das Einzige, worum ich bitte

Ich will in deinen Plänen sein, so wie du in meinen bist
Ich verspreche, dich nicht fallen zu lassen; dass, wenn du gehst, du schon zurückkehren willst
Ich werde dieser Sommer sein, der die Kälte vertreibt
Dir bei Sonnenaufgang einen Kuss zu stehlen, ist das Einzige, worum ich bitte

(Oh, nein, nein, nein, nein) Das ist das Einzige, worum ich bitte
Worum ich bitte, worum ich bitte