Текст и перевод песни David Bolton feat. M3NSA - Still Need You

Still Need You

I always see you walking with that other guy
Yeah I've heard he makes you happier than I did
See how he makes you glow
I hear he wakes you with a rose
Says he loves you with every fucking breath
And I never had the chance to give you butterflies
In your stomach cause you kicked me out your life
Before I could make you smile
After I had made you cry
Yeah you kissed me with your last goodbye

I've been going back in time
Think that I have lost my mind
Show me where I crossed the line

My life is so empty lately
I got no one to call baby
You're gone and it drives me crazy
I still need you
Give me one more chance to hold you
Tell you things I never told you
Girl I've got the will to breakthrough
I still need you

Oh why did I not listen when you would criticise
Should have seen the warning signals in your eyes
I was so self centered
Emotionally stunted
It's no wonder you're out of my life

I've been going back in time
Think that I have lost my mind
Show me where I crossed the line

For my own purposes I need you for myself
Even though I'm bad for your motherfucking health
Toxic dick be some exotic shit
No discussing shit
We just fuck and split
And when we have a falling out you say you better leave
But who's souping you up and eating your bitter leaf
And when you finally jet it's to my disbelief
That's when I start missing you
Needing you is bittersweet

My life is so empty lately
I got no one to call baby
You're gone and it drives me crazy
I still need you
Give me one more chance to hold you
Tell you things I never told you
Girl I've got the will to breakthrough
I still need you

Roses are red, violets blue
My life's nothing without you
Baby please take me back by your side

J'ai toujours besoin de toi

Je te vois toujours marcher avec cet autre gars
Ouais, j'ai entendu dire qu'il te rend plus heureuse que moi
Regarde comme il te fait rayonner
J'ai entendu dire qu'il te réveille avec une rose
Il dit qu'il t'aime à chaque putain de respiration
Et je n'ai jamais eu la chance de te donner des papillons
Dans le ventre parce que tu m'as viré de ta vie
Avant que je puisse te faire sourire
Après t'avoir fait pleurer
Ouais, tu m'as embrassé avec ton dernier au revoir

Je suis retourné dans le temps
Je pense que j'ai perdu la raison
Montre-moi où j'ai franchi la ligne

Ma vie est si vide ces derniers temps
Je n'ai personne à appeler bébé
Tu es partie et ça me rend fou
J'ai toujours besoin de toi
Donne-moi une chance de plus de te serrer dans mes bras
Te dire des choses que je ne t'ai jamais dites
Chérie, j'ai la volonté de percer
J'ai toujours besoin de toi

Oh pourquoi je n'ai pas écouté quand tu me critiquais
J'aurais dû voir les signaux d'alarme dans tes yeux
J'étais tellement égocentrique
Affectivement immature
Ce n'est pas étonnant que tu sois hors de ma vie

Je suis retourné dans le temps
Je pense que j'ai perdu la raison
Montre-moi où j'ai franchi la ligne

Pour mes propres fins, j'ai besoin de toi pour moi-même
Même si je suis mauvais pour ta putain de santé
Une bite toxique, c'est un truc exotique
Pas de discussion
On baise et on se sépare
Et quand on se dispute, tu dis que tu ferais mieux de partir
Mais qui te réconforte et mange ta feuille amère ?
Et quand tu pars enfin, c'est à mon grand étonnement
C'est là que tu commences à me manquer
Avoir besoin de toi est doux-amer

Ma vie est si vide ces derniers temps
Je n'ai personne à appeler bébé
Tu es partie et ça me rend fou
J'ai toujours besoin de toi
Donne-moi une chance de plus de te serrer dans mes bras
Te dire des choses que je ne t'ai jamais dites
Chérie, j'ai la volonté de percer
J'ai toujours besoin de toi

Les roses sont rouges, les violettes sont bleues
Ma vie n'est rien sans toi
Bébé, s'il te plaît, reprends-moi à tes côtés