Текст и перевод песни David Bolton - Mind Games

Mind Games

It's funny how when we're young
All we search for is fun
No idea what lies ahead
If we saw the future
Could it make life smoother
Would it change what's in my head
On this tight rope of life there's no safety net
Oh I'm scared
I'm just praying you will catch me when I fall

It's such a lovely view here
I want to conquer new fears
But life is so scary
I'm not blind can't you see
Come check me in a few years
Maybe then I'll want you here
But there's no guarantees
My mind keeps playing games on me

Now we've gotten older
With so much on our shoulders
Carefree days are memories
Years spent chasing our dreams
Turned us into machines
Is this how life's meant to be
I can remember what it feels like to be in love
With someone
Are you still willing to give it a try

It's such a lovely view here
I want to conquer new fears
But life is so scary
I'm not blind can't you see
Come check me in a few years
Maybe then I'll want you here
But there's no guarantees
My mind keeps playing games on me

Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
My mind keeps playing games on me
Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
My mind keeps playing games on me

On this tight rope of life there's no safety net
Oh I'm scared
I'm just praying you will catch me when I fall

It's such a lovely view here
I want to conquer new fears
But life is so scary
I'm not blind can't you see
Come check me in a few years
Maybe then I'll want you here
But there's no guarantees
My mind keeps playing games on me

It's such a lovely view here
I want to conquer new fears
But life is so scary
I'm not blind can't you see
Come check me in a few years
Maybe then I'll want you here
But there's no guarantees
My mind keeps playing games on me

Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
My mind keeps playing games on me
Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
Ho ha oh yeah
My mind keeps playing games on me

Игры разума

Забавно, как в юности,
Мы ищем только веселья,
Не зная, что ждет впереди.
Если бы мы видели будущее,
Стала бы жизнь проще,
Изменилось бы то, что у меня в голове?
На этом канате жизни нет страховочной сетки.
Мне страшно,
Я лишь молюсь, чтобы ты поймала меня, когда я упаду.

Здесь такой прекрасный вид,
Я хочу победить новые страхи,
Но жизнь так пугает.
Я не слепой, разве ты не видишь?
Загляни ко мне через пару лет,
Может быть, тогда ты будешь мне нужна здесь.
Но нет никаких гарантий,
Мой разум играет со мной в игры.

Теперь мы стали старше,
С таким грузом на плечах,
Беззаботные дни - лишь воспоминания.
Годы, потраченные на погоню за мечтами,
Превратили нас в машины.
Так ли должна быть устроена жизнь?
Я помню, каково это - быть влюбленным
В кого-то.
Ты все еще готова попробовать?

Здесь такой прекрасный вид,
Я хочу победить новые страхи,
Но жизнь так пугает.
Я не слепой, разве ты не видишь?
Загляни ко мне через пару лет,
Может быть, тогда ты будешь мне нужна здесь.
Но нет никаких гарантий,
Мой разум играет со мной в игры.

Хо ха о да
Хо ха о да
Хо ха о да
Мой разум играет со мной в игры
Хо ха о да
Хо ха о да
Хо ха о да
Мой разум играет со мной в игры

На этом канате жизни нет страховочной сетки.
Мне страшно,
Я лишь молюсь, чтобы ты поймала меня, когда я упаду.

Здесь такой прекрасный вид,
Я хочу победить новые страхи,
Но жизнь так пугает.
Я не слепой, разве ты не видишь?
Загляни ко мне через пару лет,
Может быть, тогда ты будешь мне нужна здесь.
Но нет никаких гарантий,
Мой разум играет со мной в игры.

Здесь такой прекрасный вид,
Я хочу победить новые страхи,
Но жизнь так пугает.
Я не слепой, разве ты не видишь?
Загляни ко мне через пару лет,
Может быть, тогда ты будешь мне нужна здесь.
Но нет никаких гарантий,
Мой разум играет со мной в игры.

Хо ха о да
Хо ха о да
Хо ха о да
Мой разум играет со мной в игры
Хо ха о да
Хо ха о да
Хо ха о да
Мой разум играет со мной в игры