Runaround - David Bolton перевод на немецкий

Runaround

Hey yes you Mr Big Stuff over there
You get your kicks from talking huge and drawing people in
But I've been watching you
And hearing all your honey coated lies
You forced me in a corner
Now there's one thing left to do
I'm looking after me and my family
What's got to be has got to be
Your empty promises are taking us nowhere

You and me it's plain to see
There's nothing between us
We're lost and found
Me and you what can we do
Everytime I see you you give me the runaround

How did I end up in this place
I know I took a number of wrong turns to get here
I'm running out of time
And I'm nowhere near the finish line
Seems I left the wise advice somewhere far behind
I'm looking after me and my family
What's got to be has got to be
Your empty promises are taking us nowhere

You and me it's plain to see
There's nothing between us
We're like lost and found
Me and you what can we do
Everytime I see you you give me the runaround

Herumtreiberin

Hey ja, du, Frau Wichtig, da drüben
Du findest dein Vergnügen darin, groß zu reden und Leute anzuziehen
Aber ich habe dich beobachtet
Und all deine honigsüßen Lügen gehört
Du hast mich in eine Ecke gedrängt
Jetzt gibt es nur noch eins zu tun
Ich kümmere mich um mich und meine Familie
Was sein muss, muss sein
Deine leeren Versprechungen bringen uns nirgendwohin

Du und ich, es ist klar zu sehen
Da ist nichts zwischen uns
Wir sind verloren und gefunden
Ich und du, was können wir tun
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, gibst du mir nur Ausflüchte

Wie bin ich an diesem Ort gelandet
Ich weiß, ich habe einige falsche Abzweigungen genommen, um hierher zu gelangen
Mir läuft die Zeit davon
Und ich bin nicht annähernd an der Ziellinie
Scheint, als hätte ich den weisen Rat irgendwo weit hinter mir gelassen
Ich kümmere mich um mich und meine Familie
Was sein muss, muss sein
Deine leeren Versprechungen bringen uns nirgendwohin

Du und ich, es ist klar zu sehen
Da ist nichts zwischen uns
Wir sind wie verloren und gefunden
Ich und du, was können wir tun
Jedes Mal, wenn ich dich sehe, gibst du mir nur Ausflüchte