Текст и перевод песни David Bolton - Time to Say Goodbye

Time to Say Goodbye

My mother said that you're no good for me
And my father told me you're wasting my time
But I always felt abandoned at sea
You saw me drifting and threw me a lifeline
Little did I know your games
I was young and naïve at the time
Those were the days when innocence was bliss
You bit me a thousand times and now I'm shy

You don't really know me
Why can't you just see
Baby set me free
You don't even love me
After all this time
Yeah It's time to say goodbye

Every day you pull the wool completely over me
I was stupidly thinking that you were the one protecting me
Time and time again they told me that I was blind to see
The truth of the matter is that you were always just too much for me
But now I've grown from who I used to be
And I can see through every one of your lies
Standing there you bow your head in shame
Because I've taken the blinkers from my eyes
It's time to do the honorable thing
And let me pick up the pieces left of my life

You don't really know me
Why can't you just see
Baby set me free
You don't even love me
After all this time
Yeah It's time to say goodbye

Bye bye bye
Yeah it's time to say goodbye
Bye bye bye
Yeah it's time to say goodbye
Time to say goodbye

Время прощаться

Моя мама говорила, что ты мне не пара,
А отец твердил, что ты лишь тратишь время зря.
Но я чувствовал себя одиноким кораблем в морях,
Ты увидела меня и бросила спасательный канат.
Если бы я только знал о твоих играх…
Я был так юн и наивен тогда.
То были дни, когда невинность была счастьем,
Ты кусала меня тысячу раз, и теперь я пуглив.

Ты не знаешь меня по-настоящему.
Почему ты просто не видишь?
Детка, освободи меня.
Ты даже не любишь меня.
После всего этого времени…
Да, пришло время прощаться.

Каждый день ты обманывала меня,
Глупец, я думал, что ты защищаешь меня.
Снова и снова мне говорили, что я слеп,
Но правда в том, что ты всегда была мне не по зубам.
Но я уже не тот, кем был раньше,
И я вижу сквозь твою ложь.
Ты стоишь, опустив голову от стыда,
Потому что я снял шоры с глаз.
Пора поступить по-честному
И позволить мне собрать осколки своей жизни.

Ты не знаешь меня по-настоящему.
Почему ты просто не видишь?
Детка, освободи меня.
Ты даже не любишь меня.
После всего этого времени…
Да, пришло время прощаться.

Прощай, прощай, прощай.
Да, пришло время прощаться.
Прощай, прощай, прощай.
Да, пришло время прощаться.
Время прощаться.