Текст и перевод песни David Bolzoni - Ni Tú Ni Nadie

Ni Tú Ni Nadie

Ni tu ni nadie pudo conmigo
Sólo el destino supo quebrarme
Ni tu ni nadie pudo conmigo
Sólo el destino supo quebrarme

No fue tu cuerpo ni aquellos labios, (oohh)
Ni tus silencios ni tus agravios
Créelo amor

Ni tu ni nadie pudo conmigo
Ni tu partida ni fue el orgullo
Ni tu ni nadie pudo conmigo
Ni tu partida ni fue el orgullo

Que las heridas y el desamor (oohh)
No son excusas, no son motivos
Para el dolor.

ESTRIBILLO
Una vez nada más ni este vacío
Ni tu llegada, ni loco, ni arrepentido
Una vez nada más, solo esta noche de amor
No lo olvides jamás
Ni tú ni nadie podrá conmigo.

Ni tu ni nadie pudo conmigo
Aunque el dolor me sigue matando
Ni tu ni nadie pudo conmigo
Aunque el dolor me sigue matando

Que la memoria y mi juramento (oohh)
Serán testigos de lo que siento
Te digo amor

ESTRIBILLO

Una vez nada más ni este vacío
Ni tu llegada, ni loco, ni arrepentido
Una vez nada más, solo esta noche de amor
No lo olvides jamás
No lo olvides nunca

Una vez nada más ni este vacío
Ni tu llegada, ni loco, ni arrepentido
Una vez nada más, solo esta noche de amor
No lo olvides jamás
No lo olvides jamás
Ni tú ni nadie podrá conmigo.

Ni Tú Ni Nadie

Ni toi ni personne n'a pu me vaincre
Seul le destin a su me briser
Ni toi ni personne n'a pu me vaincre
Seul le destin a su me briser

Ce n'était pas ton corps ni ces lèvres, (oohh)
Ni tes silences ni tes offenses
Crois-moi, mon amour

Ni toi ni personne n'a pu me vaincre
Ni ton départ ni l'orgueil
Ni toi ni personne n'a pu me vaincre
Ni ton départ ni l'orgueil

Que les blessures et le désamour (oohh)
Ne sont pas des excuses, ne sont pas des motifs
Pour la douleur.

REFRAN
Une fois, plus jamais ce vide
Ni ton arrivée, ni fou, ni repentant
Une fois, plus jamais, juste cette nuit d'amour
Ne l'oublie jamais
Ni toi ni personne ne pourra me vaincre.

Ni toi ni personne n'a pu me vaincre
Bien que la douleur continue de me tuer
Ni toi ni personne n'a pu me vaincre
Bien que la douleur continue de me tuer

Que la mémoire et mon serment (oohh)
Seront témoins de ce que je ressens
Je te le dis, mon amour

REFRAN

Une fois, plus jamais ce vide
Ni ton arrivée, ni fou, ni repentant
Une fois, plus jamais, juste cette nuit d'amour
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais

Une fois, plus jamais ce vide
Ni ton arrivée, ni fou, ni repentant
Une fois, plus jamais, juste cette nuit d'amour
Ne l'oublie jamais
Ne l'oublie jamais
Ni toi ni personne ne pourra me vaincre.