Amor Secreto - David Botero перевод на немецкий

Amor Secreto

Baja la mirada, soy tu amor secreto
Ese que escribe versos
Para robar tu aliento
Y dime

Que en las noches sueles escuchar el viento
Que viaja llevando mis besos
Para chocarse con tu cuerpo
Y dime

Que contemplando la luna
Recuerdas otro amor
Que es posible que mi canto
Se robe tu corazón

Porque te veo
Y siento que cada momento
Basta sólo con mirarte para ser feliz
Te entrego lo que tengo

Amor secreto
Casi un imposible, eres un sueño
Y aunque no lo notes sólo vivo para ti
Estando tan cerca te tengo tan lejos

Hm-hm-hm
Amor secreto

Pasas por mi lado sin saber que siento
Me das una sonrisa y
Me quitas el aliento

Y aunque no lo digas algo llevas dentro
Y guardo mis caricias
Para tocarte en sueños
Porque

No me atrevo a confesarte
Que yo me muero de amor
Solo espero que al mirarme
Sientas lo mismo que yo

Porque te veo
Y siento que cada momento
Basta solo con mirarte para ser feliz
Te entrego lo que tengo

Amor secreto
Casi un imposible, eres un sueño
Y aunque no lo notes sólo vivo para ti
Estando tan cerca te tengo tan lejos

Porque te veo
Y siento que cada momento
Basta sólo con mirarte para ser feliz
Te entrego lo que tengo

Amor secreto
Casi un imposible, eres un sueño
Y aunque no lo notes sólo vivo para ti
Estando tan cerca te tengo tan lejos

Siento
Siento que cada momento
Basta sólo con mirarte para ser feliz
Te entrego lo que tengo

Amor secreto
Casi un imposible, eres un sueño
Y aunque no lo notes sólo vivo para ti
Estando tan cerca te tengo tan lejos

Amor secreto
Uh-uh-uh-uh
Tu amor secreto soy

Heimliche Liebe

Senke deinen Blick, ich bin deine heimliche Liebe
Derjenige, der Verse schreibt
Um dir den Atem zu rauben
Und sag mir

Dass du nachts dem Wind lauschst
Der meine Küsse mit sich trägt
Um mit deinem Körper zu kollidieren
Und sag mir

Dass du beim Betrachten des Mondes
Dich an eine andere Liebe erinnerst
Dass es möglich ist, dass mein Gesang
Dein Herz stiehlt

Weil ich dich sehe
Und fühle, dass jeder Moment
Es genügt, dich anzusehen, um glücklich zu sein
Ich gebe dir, was ich habe

Heimliche Liebe
Fast ein Ding der Unmöglichkeit, du bist ein Traum
Und obwohl du es nicht bemerkst, lebe ich nur für dich
So nah und doch so fern

Hm-hm-hm
Heimliche Liebe

Du gehst an mir vorbei, ohne zu wissen, was ich fühle
Du schenkst mir ein Lächeln und
Nimmst mir den Atem

Und obwohl du es nicht sagst, trägst du etwas in dir
Und ich bewahre meine Zärtlichkeiten auf
Um dich in Träumen zu berühren
Weil

Ich wage es nicht, dir zu gestehen
Dass ich vor Liebe sterbe
Ich hoffe nur, dass du beim Anblick meiner
Dasselbe fühlst wie ich

Weil ich dich sehe
Und fühle, dass jeder Moment
Es genügt, dich anzusehen, um glücklich zu sein
Ich gebe dir, was ich habe

Heimliche Liebe
Fast ein Ding der Unmöglichkeit, du bist ein Traum
Und obwohl du es nicht bemerkst, lebe ich nur für dich
So nah und doch so fern

Weil ich dich sehe
Und fühle, dass jeder Moment
Es genügt, dich nur anzusehen, um glücklich zu sein
Ich gebe dir, was ich habe

Heimliche Liebe
Fast ein Ding der Unmöglichkeit, du bist ein Traum
Und obwohl du es nicht bemerkst, lebe ich nur für dich
So nah und doch so fern

Ich fühle
Ich fühle, dass jeder Moment
Es genügt, dich nur anzusehen, um glücklich zu sein
Ich gebe dir, was ich habe

Heimliche Liebe
Fast ein Ding der Unmöglichkeit, du bist ein Traum
Und obwohl du es nicht bemerkst, lebe ich nur für dich
So nah und doch so fern

Heimliche Liebe
Uh-uh-uh-uh
Deine heimliche Liebe bin ich