Текст и перевод песни David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - Karma Man (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]

Fingertips sun at sideshow stalls,

Кончики пальцев, солнце на прилавках,

They throw the balls

Они бросают мячи.

At coconut furs that hide behind coloured shades that blind your eyes

На кокосовых мехах, что прячутся за цветными оттенками, которые ослепляют твои глаза.

Every child's mother holds an ice cream cone, they circle round

Мама каждого ребенка держит рожок мороженого, они кружатся по кругу.

Perceived unknown by an eye that peers

Воспринимается неизвестным глазом, что сверстники.

From a hole in a tent where no one goes

Из дыры в палатке, куда никто не ходит.

A figure sitting cross-legged on the floor

Фигура, сидящая на полу, скрестив ноги.

He's clogged and clothed in saffran robes, his beads are all he owns

Он забит и одет в шафрановую одежду, его бусы-все, что у него есть.

Slow down, slow down

Притормози, притормози.

Someone must have said let's slow him down

Кто-то, должно быть, сказал: "Давай притормозим его!"

Slow down, slow down

Притормози, притормози.

It's pictured on the arms of the karma man

Он изображен на руках человека кармы.

Fairy tale skin depicting scenes form human zoos

Сказочная кожа, изображающая сцены из человеческих зоопарков.

Impermanent toys like peace and war,

Непостоянные игрушки, как мир и война.

A gentle face you've seen before

Нежное лицо, которое ты видел раньше.

Karma man tattooed on your side, the wheel of life

Карма, человек с татуировкой на твоей стороне, колесо жизни.

I see my times and who I've been,

Я вижу свое время и то, кем я был,

I only live now and I don't know why

Я живу только сейчас, и я не знаю, почему.

I struggle hard to take these pictures in, but

Я изо всех сил стараюсь сделать эти фотографии, но

All my friends can see is just the pinkness of his skin

Все, что видят мои друзья-это розовость его кожи.

Slow down, slow down

Притормози, притормози.

Someone must have said let's slow him down

Кто-то, должно быть, сказал: "Давай притормозим его!"

Slow down, slow down

Притормози, притормози.

It's pictured on the arms of the karma man.

Это изображено на руках человека кармы.

Оцените перевод

Авторы: DAVID BOWIE

Альбом

Bowie at the Beeb - The Best of the BBC Radio Sessions 68-72

дата релиза

25-09-2000

1 Waiting for the Man (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
2 Queen Bitch (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
3 Eight Line Poem (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71) [2000 Remastered Version]
4 The Supermen (with Mick Ronson) [Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 21.9.71] [2000 Remastered Version]
5 Wild Eyed Boy from Freecloud (Sounds of the 70s - Andy Ferris, Recorded 25.3.70) [2000 Remastered Version]
6 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
7 The Width of a Circle (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
8 Port of Amsterdam (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
9 Janine (Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69) [2000 Remastered Version]
10 Moonage Daydream (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
11 Hang on to Yourself (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
12 Changes (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
13 Space Oddity (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
14 Ziggy Stardust (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
15 Karma Man (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
16 Silly Boy Blue (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
17 Cygnet Committee (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
18 Memory of a Free Festival (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]
19 In the Heat of the Morning (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
20 Andy Warhol (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72) [2000 Remastered Version]
21 Oh! You Pretty Things (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
22 Five Years (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
23 Ziggy Stardust (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
24 It Ain't Easy (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
25 Kooks (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
26 Almost Grown (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
27 Looking for a Friend (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
28 Bombers (In Concert, John Peel, Recorded 3.6.71) [2000 Remastered Version]
29 London, Bye, Ta-Ta (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]
30 Lady Stardust (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72) [2000 Remastered Version]
31 Starman (Johnnie Walker - Lunchtime Show, Recorded 22.5.72) [2000 Remastered Version]
32 Suffragette City (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
33 White Light / White Heat (Sounds of the 70s - John Peel, Recorded 16.5.72) [2000 Remastered Version]
34 Hang on to Yourself (Sounds of the 70s - Bob Harris Recorded 18.1.72) [2000 Remastered Version]
35 Let Me Sleep Beside You (Dave Lee Travis Show - Recorded 20.10.69) [2000 Remastered Version]
36 Rock 'n' Roll Suicide (Sounds of the 70s - Bob Harris, Recorded 23.5.72) [2000 Remastered Version]
37 God Knows I'm Good (The Sunday Show - Recorded 5.2.70) [2000 Remastered Version]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.

David Bowie - Karma Man (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]

Текст и перевод песни David Bowie feat. The Tony Visconti Orchestra - Karma Man (John Peel - Top Gear, Recorded 13.5.68) [2000 Remastered Version]

Альбом