Текст и перевод песни David Bowie & The Tony Visconti Trio - The Width of a Circle

The Width of a Circle

In the corner of the morning in the past
I would sit and blame the master first and last
All the roads were straight and narrow
And the prayers were small and yellow
And the rumor spread that I was aging fast
Then I ran across a monster who was sleeping by a tree
And I looked and frowned and looked again at me
Well, I said, "Hello and I said, "Hello"
And I asked "Why not?" and I replied "I don't know"
So we asked a simple black bird, who was happy as can be
Well, he laughed insane and quipped "Kahlil Gibran"
So I cried for all the others till the day was nearly through
For I realized that God's a young man too, yeah, yeah, yeah

La largeur d'un cercle

Dans le coin du matin, dans le passé
Je m'asseyais et blâmais le maître en premier et en dernier
Tous les chemins étaient droits et étroits
Et les prières étaient petites et jaunes
Et la rumeur s'est répandue que je vieillis rapidement
Puis j'ai rencontré un monstre qui dormait près d'un arbre
Et j'ai regardé, j'ai froncé les sourcils et j'ai regardé à nouveau moi-même
Eh bien, j'ai dit, "Bonjour" et j'ai dit, "Bonjour"
Et j'ai demandé "Pourquoi pas ?" et j'ai répondu "Je ne sais pas"
Alors nous avons interrogé un simple oiseau noir, qui était heureux comme un fou
Eh bien, il a ri follement et a lancé "Kahlil Gibran"
Alors j'ai pleuré pour tous les autres jusqu'à ce que le jour soit presque terminé
Car j'ai réalisé que Dieu est un jeune homme aussi, oui, oui, oui