Текст и перевод песни David Bowie feat. Mick Jagger - Dancing In The Street - 2002 Remastered Version

Dancing In The Street - 2002 Remastered Version

Callin′ out around the world
Are you ready for a brand new beat?
Summer's here and the time is right
For dancin′ in the streets
They're dancin' in Chicago
Down in New Orleans
Up in New York City
All we need is music, sweet music
There′ll be music everywhere
There′ll be swingin', swayin′ and records playin'
And dancin′ in the streets
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grab a girl
Everywhere around the world
There′ll be dancin'
They're dancin′ in the street
This is an invitation
Across the nation
A chance for the folks to meet
There′ll be laughin' and singin′ and music swingin'
And dancin′ in the streets
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Yeah don't forget the Motor City (can′t forget the Motor City)
All we need is music, sweet music
There'll be music everywhere
There'll be swingin′, swayin′ and records playin'
And dancin′ in the street, yeah
Oh, it doesn't matter what you wear
Just as long as you are there
So come on, every guy grasp a
Everywhere around the world
There′ll be dancin'
They′re dancin' in the streets
Philadelphia, P.A. (Philadelphia, P.A.)
Baltimore and DC now (Baltimore and DC now)
Yeah don't forget the Motor City (can′t forget the Motor City)
All the way down in L.A. California
Not to mention Halifax Nova Scotia??? ...???
Manchester
Alexandria, Virginia, Virginia

Dans la Rue - Version remasterisée 2002

J'appelle le monde entier
Es-tu prêt pour un tout nouveau rythme ?
L'été est là et le moment est venu
Pour danser dans la rue
Ils dansent à Chicago
Dans la Nouvelle-Orléans
À New York
Tout ce qu'il nous faut, c'est de la musique, de la douce musique
Il y aura de la musique partout
Il y aura des balancements, des danses et des disques qui jouent
Et des danses dans la rue
Oh, peu importe ce que tu portes
Tant que tu es là
Alors allez, chaque homme prend une fille
Partout dans le monde
Il y aura des danses
Ils dansent dans la rue
C'est une invitation
À travers le pays
Une chance pour les gens de se rencontrer
Il y aura des rires, des chants et de la musique qui swingue
Et des danses dans la rue
Philadelphie, Pennsylvanie (Philadelphie, Pennsylvanie)
Baltimore et Washington maintenant (Baltimore et Washington maintenant)
Ouais, n'oublie pas la Motor City (on ne peut pas oublier la Motor City)
Tout ce qu'il nous faut, c'est de la musique, de la douce musique
Il y aura de la musique partout
Il y aura des balancements, des danses et des disques qui jouent
Et des danses dans la rue, ouais
Oh, peu importe ce que tu portes
Tant que tu es là
Alors allez, chaque homme prend une fille
Partout dans le monde
Il y aura des danses
Ils dansent dans la rue
Philadelphie, Pennsylvanie (Philadelphie, Pennsylvanie)
Baltimore et Washington maintenant (Baltimore et Washington maintenant)
Ouais, n'oublie pas la Motor City (on ne peut pas oublier la Motor City)
Tout le chemin jusqu'à Los Angeles, Californie
Sans oublier Halifax, Nouvelle-Écosse ? … ? ?
Manchester
Alexandria, Virginie, Virginie