David Bowie - Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version




Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
Абсолютные новички - отредактированная версия; ремастеринг 2014 года
I've nothing much to offer
Мне нечего предложить,
There's nothing much to take
Тебе нечего взять.
I'm an absolute beginner
Я абсолютный новичок,
When I'm absolutely sane
Когда абсолютно вменяем.
As long as we're together
Пока мы вместе,
The rest can go to hell
Остальное может катиться к чертям.
I absolutely love you
Я безумно тебя люблю,
But we're absolute beginners
Но мы абсолютные новички.
With eyes completely open
С широко открытыми глазами,
But nervous all the same
Но одинаково взволнованны.
If our love song
Если бы наша песня о любви
Could fly over mountains
Могла бы парить над горами,
Could laugh at the ocean
Могла бы смеяться над океаном,
Just like the films
Прямо как в кино.
There's no reason
Нет причин
To feel all the hard times
Чувствовать все тяготы,
To lay down the hard lines
Проводить жесткие границы.
It's absolutely true
Это абсолютная правда.
Nothing much could happen
Ничего особенного не случится,
Nothing we can't shake
Ничего такого, с чем бы мы не справились.
Oh, we're absolute beginners
О, мы абсолютные новички
With nothing much at stake
С ничем особенным на кону.
As long as you're still smiling
Пока ты продолжаешь улыбаться,
There's nothing more I need
Мне больше ничего не нужно.
I absolutely love you
Я безумно тебя люблю,
But we're absolute beginners
Но мы абсолютные новички.
But if my love is your love
Но если моя любовь это твоя любовь,
We're certain to succeed
Мы обязательно добьемся успеха.
If our love song
Если бы наша песня о любви
Could fly over mountains
Могла бы парить над горами,
Could sail over heartaches
Могла бы пережить все невзгоды,
Just like the films
Прямо как в кино.
If it's reason
Если есть причина
To feel all the hard times
Чувствовать все тяготы,
To lay down the hard lines
Проводить жесткие границы,
It's absolutely true
Это абсолютная правда.





Авторы: David Bowie

David Bowie - Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)
Альбом
Nothing Has Changed (The Best Of David Bowie)
дата релиза
14-11-2014

1 This Is Not America (with The Pat Metheny Group) - 2014 Remastered Version
2 Space Oddity - 2009 Remastered Version
3 Let's Dance - Single Version; 2014 Remastered Version
4 China Girl - Single Version; 2014 Remastered Version
5 Modern Love - Single Version; 2014 Remastered Version
6 Blue Jean - 2014 Remastered Version
7 Absolute Beginners - Edit; 2014 Remastered Version
8 Jump They Say - Radio Edit; 2014 Remastered Version
9 Little Wonder - Edit
10 I’m Afraid of Americans V1 (radio edit)
11 Thursday's Child (Radio Edit)
12 Everyone Says "Hi" (Edit)
13 New Killer Star - Radio Edit
14 Love Is Lost (Hello Steve Reich Mix by James Murphy for the DFA Edit)
15 Where Are We Now?
16 Ashes To Ashes - Single Version; 2014 Remastered Version
17 Fashion - Single Version; 2014 Remastered Version
18 Boys Keep Swinging - 2014 Remastered Version
19 The Man Who Sold The World - 2014 Remastered Version
20 Changes - 2014 Remastered Version
21 Oh! You Pretty Things - 2014 Remastered Version
22 Life On Mars? - 2014 Remastered Version
23 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
24 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
25 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
26 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
27 All the Young Dudes
28 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
29 Sorrow - 2013 Remastered Version
30 Rebel Rebel - 2014 Remastered Version
31 Young Americans (Original Single Edit)
32 Fame - 2014 Remastered Version
33 Golden Years - Single Version; 2014 Remastered Version
34 Sound and Vision (Remastered)
35 "Heroes" - Single Version; 2014 Remastered Version
36 Sue (Or in a Season of Crime)
37 Dancing In The Street - 2014 Remastered Version
38 Under Pressure - 2011 Remastered Version
39 Hallo Spaceboy (with The Pet Shop Boys) - Pet Shop Boys Remix

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.