David Bowie - All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version] - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни David Bowie - All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]




Day after day
День за днем.
They send my friends away
Они прогоняют моих друзей.
To mansions cold and grey
К особнякам холодным и серым
To the far side of town
На другой конец города.
Where the thin men stalk the streets
Где тощие люди бродят по улицам
While the sane stay underground
Пока здравомыслящие остаются под землей.
Day after day
День за днем.
They tell me I can go
Мне говорят, что я могу идти.
They tell me I can blow
Они говорят мне, что я могу взорваться.
To the far side of town
На другой конец города.
Where it′s pointless to be high
Где бессмысленно быть под кайфом.
'Cause it′s such a long way down
Потому что это такой долгий путь вниз,
So I tell them that
так что я говорю им это.
I can fly, I will scream
Я могу летать, я буду кричать.
I will break my arm
Я сломаю себе руку.
I will do me harm
Я причиню себе вред.
Here I stand
Я стою здесь.
Foot in hand
Нога в руке
Talking to my wall
Разговариваю со стеной.
I'm not quite right at all
Я совсем не в порядке.
Am I?
Так Ли Это?
Don't set me free
Не отпускай меня.
I′m as heavy as can be
Я такой тяжелый, какой только может быть.
Just my librium and me
Только мой либриум и я.
And my E.S.T. makes three
И мой E. S. T. делает три,
′Cause I'd rather stay here
потому что я предпочел бы остаться здесь
With all the madmen
Со всеми сумасшедшими.
Than perish with the sad men roaming free
Чем погибнуть вместе с печальными людьми, скитающимися на свободе.
And I′d rather play here
И я предпочитаю играть здесь.
With all the madmen
Со всеми этими безумцами.
For I'm quite content they′re all as sane as me
Потому что я вполне доволен, что они все такие же здравомыслящие, как и я.
(Where can the horizon lie
(Где может быть горизонт?
When a nation hides
Когда прячется нация
Its organic minds
Его органические умы.
In a cellar
В подвале.
Dark and grim
Темно и мрачно.
They must be very dim)
Должно быть, они очень тусклые.)
Day after day
День за днем.
They take some brain away
Они отнимают немного мозгов.
Then turn my face around
А потом повернись ко мне лицом.
To the far side of town
На другой конец города.
And tell me that it's real
И скажи мне, что это реально.
Then ask me how I feel
Тогда спроси меня, что я чувствую.
Here I stand
Я стою здесь.
Foot in hand
Нога в руке
Talking to my wall
Разговариваю со стеной.
I′m not quite right at all
Я совсем не в порядке.
Don't set me free
Не отпускай меня.
I'm as helpless as can be
Я настолько беспомощен насколько это возможно
My libido′s split on me
Мое либидо раскололось на меня.
Gimme some good ′ole lobotomy
Сделай мне хорошую лоботомию.
'Cause I′d rather stay here
Потому что я лучше останусь здесь
With all the madmen
Со всеми этими сумасшедшими.
Than perish with the sad men
Чем погибнуть вместе с печальными людьми
Roaming free
Роуминг бесплатный
And I'd rather play here
И я предпочитаю играть здесь.
With all the madmen
Со всеми этими безумцами.
For I′m quite content
Потому что я вполне доволен.
They're all as sane as me
Они все такие же нормальные, как и я.
Zane, Zane, Zane
Зейн, Зейн, Зейн ...
Ouvre le Chien
Ouvre le Chien





Авторы: David Bowie

David Bowie - Five Years 1969-1973
Альбом
Five Years 1969-1973
дата релиза
25-09-2015

1 Kooks (2015 Remastered Version)
2 Life On Mars? (2015 Remastered Version)
3 Space Oddity (2015 Remastered Version)
4 Andy Warhol (Live)
5 Life On Mars? (Live)
6 The Supermen (Live)
7 My Death (Live)
8 Rock 'N' Roll Suicide (2003 Remix)
9 Ziggy Stardust (2003 Remix)
10 Hang On to Yourself (2003 Remix)
11 The Width of a Circle (Live)
12 Queen Bitch (Live)
13 Time (2013 Remastered Version)
14 Cracked Actor (2013 Remastered Version)
15 Panic In Detroit (2013 Remastered Version)
16 Drive-In Saturday (2013 Remastered Version)
17 Aladdin Sane (2013 Remastered Version)
18 Watch That Man (2013 Remastered Version)
19 Waiting for the Man (Live)
20 John, I'm Only Dancing (Live)
21 Star (2003 Remix)
22 The Prettiest Star (2013 Remastered Version)
23 Queen Bitch (2015 Remastered Version)
24 Song for Bob Dylan (2015 Remastered Version)
25 Andy Warhol (2015 Remastered Version)
26 Fill Your Heart (2015 Remastered Version)
27 Quicksand (2015 Remastered Version)
28 Eight Line Poem (2015 Remastered Version)
29 Changes (2015 Remastered Version)
30 The Supermen (2015 Remastered Version)
31 The Man Who Sold the World (2015 Remastered Version)
32 She Shook Me Cold (2015 Remastered Version)
33 Saviour Machine (2015 Remastered Version)
34 Oh! You Pretty Things (2015 Remastered Version)
35 The Bewlay Brothers (2015 Remastered Version)
36 It Ain't Easy (2003 Remix)
37 Starman (2003 Remix)
38 Five Years (2003 Remix)
39 Rock 'N' Roll Suicide (2012 Remastered Version)
40 Suffragette City (2012 Remastered Version)
41 Ziggy Stardust (2012 Remastered Version)
42 Hang On to Yourself (2012 Remastered Version)
43 Star (2012 Remastered Version)
44 Lady Stardust (2012 Remastered Version)
45 It Ain't Easy (2012 Remastered Version)
46 Starman (2012 Remastered Version)
47 Moonage Daydream (2012 Remastered Version)
48 Soul Love (2012 Remastered Version)
49 Five Years (2012 Remastered Version)
50 Lady Stardust (2003 Remix)
51 Let's Spend the Night Together (2013 Remastered Version)
52 Space Oddity (Live) [Stereo]
53 Changes (Live) [Stereo]
54 Moonage Daydream (Live) [Stereo]
55 Oh! You Pretty Things (Live) [Stereo]
56 All the Young Dudes (Live) [Stereo]
57 Wild Eyed Boy from Freecloud (Live) [Stereo]
58 Watch That Man (Live) [Stereo]
59 Ziggy Stardust (Live) [Stereo]
60 Hang On to Yourself (Live) [Stereo]
61 Lady Grinning Soul (2013 Remastered Version)
62 The Jean Genie (2013 Remastered Version)
63 My Death (Live) [Stereo]
64 Running Gun Blues (2015 Remastered Version)
65 Cracked Actor (Live) [Stereo]
66 Here Comes the Night (2015 Remastered Version)
67 Rosalyn (2015 Remastered Version)
68 Rock 'N' Roll Suicide (Live) [Stereo]
69 Farewell Speech (Live) [Stereo]
70 White Light/White Heat (Live) [Stereo]
71 Suffragette City (Live) [Stereo]
72 Let's Spend the Night Together (Live) [Stereo]
73 The Width of a Circle (Live) [Stereo]
74 Time (Live) [Stereo]
75 After All (2015 Remastered Version)
76 Unwashed and Somewhat Slightly Dazed (2015 Remastered Version)
77 Black Country Rock (2015 Remastered Version)
78 All the Madmen (2015 Remastered Version)
79 The Width of a Circle (2015 Remastered Version)
80 Memory of a Free Festival (2015 Remastered Version)
81 God Knows I'm Good (2015 Remastered Version)
82 Wild Eyed Boy from Freecloud (2015 Remastered Version)
83 An Occasional Dream (2015 Remastered Version)
84 Janine (2015 Remastered Version)
85 Cygnet Committee (2015 Remastered Version)
86 Letter to Hermione (2015 Remastered Version)
87 Friday On My Mind (2015 Remastered Version)
88 Moonage Daydream (The Arnold Corns Single Version) [2015 Remastered Version]
89 Introduction
90 Ragazzo Solo, Ragazza Sola (2015 Remastered Version)
91 Time (U.S. Single Edit) [2015 Remastered Version]
92 Holy Holy (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
93 Holy Holy (Spiders Version) [2015 Remastered Version]
94 All the Madmen (Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
95 Andy Warhol (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
96 Conversation Piece (Mono Version) [2015 Remastered Version]
97 I Wish You Would (2015 Remastered Version)
98 Memory of a Free Festival (Part 2) [2015 Remastered Version]
99 Round and Round (2015 Remastered Version)
100 See Emily Play (2015 Remastered Version)
101 Shapes of Things (2015 Remastered Version)
102 Sorrow (2015 Remastered Version)
103 The Prettiest Star (Original Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
104 Velvet Goldmine (2015 Remastered Version)
105 Where Have All the Good Times Gone (2015 Remastered Version)
106 Wild Eyed Boy from Freecloud (Original UK Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
107 Changes (Mono Single Version) [2015 Remastered Version]
108 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [2012 Remastered Version]
109 Anyway, Anyhow, Anywhere (2015 Remastered Version)
110 Starman (Original Single Mix) [2012 Remastered Version]
111 Don't Bring Me Down (2015 Remastered Version)
112 Drive-In Saturday (German Single Edit) [2015 Remastered Version]
113 Everything's Alright (2015 Remastered Version)
114 I Can't Explain (2015 Remastered Version)
115 Space Oddity (Original UK Mono Single Edit) [2015 Remastered Version]
116 The Jean Genie (Original Single Mix) [2014 Remastered Version]
117 Soul Love (2003 Remix)
118 Moonage Daydream (2003 Remix)
119 Suffragette City (2003 Remix)
120 John, I'm Only Dancing (2012 Remaster)
121 Amsterdam (2015 Remaster)
122 Hang on to Yourself (Arnold Corns Version) [2015 Remaster]
123 Janine (Mono) [2015 Remaster]
124 Memory of a Free Festival (Pt. 1) [2015 Remaster]

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.