Alternative Candidate - A Demo For Proposed 1984 Musical; 2004 Remastered Version - David Bowie перевод на немецкий

Alternative Candidate - A Demo For Proposed 1984 Musical; 2004 Remastered Version

Inside every teenage girl there's a fountain
Inside every young pair of pants there's a mountain
Inside every mother's eyes is Tommy Tinkrem's bed
Inside every candidate waits a grateful dead

I make it a thing, when I'm on my own to relieve myself
I make it a thing, when I gazelle on stage to believe in myself
I make it a thing, to glance in window panes and look pleased with myself
Yeah, and pretend I'm walking home

I took it so bad, I sat in the correction room
Took me a fag, and a kick in the moon
Well, I ain't gonna suck no radar wing
Because inside this tin is tin
Would you like to techno-plate cause I'm your candidate
Oh yeah

It's a matter of life
And the way you walk, you've got a BrylCream queen
It's a matter of tact
In the things you talk, that keeps his passport clean
A matter of fact
That a cock ain't a cock on a twelve inch screen
So I'll pretend I'm walking home

You don't have to scream a lot to keep an age in tune
You don't have to scream a lot to predict monsoons
You don't have to paint my contact black
Now I've hustled a pair of jeans
Do I have to give your money back when I'm the Fuhrerling

I'll make you a deal
I'll say I came from Earth and my tongue is taped
I'll make you a deal
You can get your kicks on the candidate
I'll make you a deal
For your future's sake, I'm the candidate
Let's pretend we're walking home
Uh-huh, uh-huh
I'm the candidate
I'm the candidate
Vote now for the candidate

Alternativer Kandidat - Ein Demo für ein geplantes 1984-Musical; 2004 Remastered Version

In jedem Teenager-Mädchen ist ein Springbrunnen
In jeder jungen Hose ist ein Berg
In den Augen jeder Mutter ist Tommy Tinkrems Bett
In jedem Kandidaten wartet ein dankbarer Toter

Ich mache es mir zur Gewohnheit, mich zu erleichtern, wenn ich allein bin
Ich mache es mir zur Gewohnheit, an mich zu glauben, wenn ich wie eine Gazelle über die Bühne springe
Ich mache es mir zur Gewohnheit, in Fensterscheiben zu blicken und zufrieden mit mir auszusehen
Yeah, und so zu tun, als ginge ich nach Hause

Ich nahm es so schwer, ich saß im Korrekturraum
Nahm mir 'ne Kippe und einen Tritt in den Mond
Nun, ich werde keinen Radarflügel lutschen
Denn in dieser Dose ist Zinn
Möchtest du techno-plattieren, denn ich bin dein Kandidat
Oh yeah

Es ist eine Frage des Lebens
Und die Art, wie du gehst, du hast eine Brylcreem-Königin
Es ist eine Frage des Takts
In den Dingen, über die du sprichst, das hält seinen Pass sauber
Eine Tatsache ist
Dass ein Schwanz kein Schwanz ist auf einem Zwölf-Zoll-Bildschirm
Also werde ich so tun, als ginge ich nach Hause

Du musst nicht viel schreien, um ein Zeitalter im Einklang zu halten
Du musst nicht viel schreien, um Monsune vorherzusagen
Du musst meinen Kontakt nicht schwarz malen
Jetzt, wo ich mir eine Jeans erschlichen habe
Muss ich dein Geld zurückgeben, wenn ich der Führerling bin?

Ich mache dir einen Vorschlag
Ich werde sagen, ich kam von der Erde und meine Zunge ist zugeklebt
Ich mache dir einen Vorschlag
Du kannst dir deinen Kick beim Kandidaten holen
Ich mache dir einen Vorschlag
Um deiner Zukunft willen, ich bin der Kandidat
Lass uns so tun, als gingen wir nach Hause
Uh-huh, uh-huh
Ich bin der Kandidat
Ich bin der Kandidat
Wählt jetzt den Kandidaten