Текст и перевод песни David Bowie - Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]

Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]

Ритм Твоего Барабана (Версия с Винилового Альбома) [2018 Ремастированная Версия]

Photograph king, watches you go

Король фотографии, смотрит, как ты уходишь

Now fashions may change, heaven knows, but you

Мода может меняться, Бог знает, но ты

Still leave a stain on me

Всё ещё оставляешь след на мне

Only to go colours may fade

Только уйти, краски могут побледнеть

The seasons may change,

Времена года могут меняться,

Weather blows, but you still leave a mark on me

Погода меняется, но ты всё ещё оставляешь свой след на мне

Wrong-negative fades-never the twain, reckless and tame

Ложный негатив исчезает - никогда не двое, безрассудный и ручной

I like the beat of your drum

Мне нравится ритм твоего барабана

I like to look in your eyes

Мне нравится смотреть в твои глаза

I like to look thru your things

Мне нравится смотреть сквозь твои вещи

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I like the smell of your flesh

Мне нравится запах твоей кожи

I like the dirt that you dish

Мне нравится грязь, которую ты разбрасываешь

I like the clothes that you wear

Мне нравится одежда, которую ты носишь

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I beat it I beat I beat it

Я бью, я бью, я бью в него

I feel it

Я чувствую это

Disco brat-follow the pack

Диско-выскочка - следуй за стаей

Watching you peel, heaven knows,

Смотря, как ты срываешься, Бог знает,

Prison can't hold all this greedy intention

Тюрьма не может сдержать всё это жадное намерение

Only to go-I picture you now

Только уйти - я представляю тебя сейчас

Music may change-hi-di-ho keen to follow your nose

Музыка может меняться - хи-ди-хо, стремлюсь следовать за твоим носом

Wrong-love out of tune

Неправильно - любовь не в ладах

Sweet is the night, bright light destroys me

Сладка ночь, яркий свет уничтожает меня

I like the beat of your drum

Мне нравится ритм твоего барабана

I like to look in your eyes

Мне нравится смотреть в твои глаза

I like to look thru your things

Мне нравится смотреть сквозь твои вещи

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I like the smell of your flesh

Мне нравится запах твоей кожи

I like the dirt that you dish

Мне нравится грязь, которую ты разбрасываешь

I like the clothes that you wear

Мне нравится одежда, которую ты носишь

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I beat it I beat Can't beat it

Я бью, я бью, не могу победить это

I feel it

Я чувствую это

I like to beat on your drum

Мне нравится бить в твой барабан

I like to beat on your drum

Мне нравится бить в твой барабан

I like your face in the crowd

Мне нравится твоё лицо в толпе

I like to beat on your drum

Мне нравится бить в твой барабан

I beat it I beat Can't beat it

Я бью, я бью, не могу победить это

I feel it

Я чувствую это

Can't beat it

Не могу победить это

I feel it

Я чувствую это

Ho beat it

Хо, бей это

I beat it

Я бью это

Oh yeah

О да

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I'd like to yell it out loud

Я хотел бы кричать об этом вслух

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

Can't beat it can't beat it

Не могу победить, не могу победить

I feel it I feel it

Я чувствую это, я чувствую это

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I'd like your face in the crowd

Я хотел бы видеть твоё лицо в толпе

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

Yeah yeah yeah

Да, да, да

Can't beat it

Не могу победить это

Can't beat it

Не могу победить это

I be there

Я буду там

Baet it all out

Выбей всё это

Beat it all in the crowd

Выбейте всё это в толпе

Beat it beat it beat it beat it

Бей, бей, бей, бей

I feel it I feel it

Я чувствую это, я чувствую это

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

I'd like to blow your horne

Я хотел бы подудеть в твой горн

I'd like to beat on your drum

Я хотел бы бить в твой барабан

Yeah yeah yeah

Да, да, да

Ahhhhhh

Ааааааа

Оцените перевод

Авторы: David Bowie

Альбом

Loving The Alien (1983 - 1988)

дата релиза

12-10-2018

1 Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2 Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3 Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4 This Is Not America (The theme from 'The Falcon And The Snowman' - 2018 Remastered Version
5 Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
6 Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
7 Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8 Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
9 Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
10 Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11 Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
12 Time Will Crawl - Dance Crew Mix, 2018 Remastered Version
13 Day-In Day-Out - Groucho Mix, 2018 Remastered Version
14 Tonight - Vocal Dance Mix, 2018 Remastered Version
15 Blue Jean - Extended Dance Mix, 2018 Remastered Version
16 Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
17 China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
18 Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
19 New York's In Love - 2018 Remastered Version
20 New York's In Love (2018)
21 Glass Spider (2018)
22 Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
23 Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
24 Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
25 Beat Of Your Drum - 2018
26 Zeroes (2018)
27 Bang Bang (2018)
28 Time Will Crawl (2018)
29 Never Let Me Down (2018)
30 '87 And Cry (2018 Remastered Version)
31 '87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
32 '87 And Cry (2018)
33 Let's Dance (2018 Remastered Version)
34 "Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
35 "Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
36 Without You - 2018 Remastered Version
37 Ricochet (2018 Remastered Version)
38 Criminal World - 2018 Remastered Version
39 Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
40 What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
41 Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
42 Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
43 Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
44 Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
45 Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
46 Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
47 Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
48 Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
49 Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
50 God Only Knows (2018 Remastered Version)
51 Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
52 I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
53 Zeroes (2018 Remastered Version)
54 Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
55 Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
56 The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
57 Tonight - 2018 Remastered Version
58 Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
59 Loving the Alien (2018 Remastered Version)
60 Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61 Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
62 Glass Spider (2018 Remastered Version)
63 Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
64 Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
65 Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
66 Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
67 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
68 Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
69 All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
70 Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71 Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
72 Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
73 Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
74 Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
75 Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
76 Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
77 Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
78 Blue Jean - 2018 Remastered Version
79 Modern Love (2018 Remastered Version)
80 Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
81 Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
82 Shake It - 2018 Remastered Version
83 Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
84 Don't Look Down - 2018 Remastered Version
85 China Girl (2018 Remastered Version)
86 China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
87 China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
88 Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
89 Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
90 Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
91 Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
92 Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
93 Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
94 Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
95 Bang Bang (2018 Remastered Version)
96 Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
97 Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98 Day-In Day-Out (2018)
99 White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100 Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
101 Tonight (with David Bowie) - Live, 2018 Remastered Version
102 This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
103 Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
104 Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
105 Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
106 Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
107 Don't Look Down (Re-mixed Version) [2018 Remastered Version]
108 Absolute Beginners (2018 Remastered Version)
109 That's Motivation (2018 Remastered Version)
110 Volare (2018 Remastered Version)
111 Labyrinth Opening Titles / Underground
112 Magic Dance
113 As The World Falls Down
114 Within You
115 Underground
116 When the Wind Blows (Single Version) [2018 Remastered Version]
117 Day-In Day-Out (Single Version) [2018 Remastered Version]
118 Julie (2018 Remastered Version)
119 Beat of Your Drum (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
120 Glass Spider (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
121 Shining Star (Makin' My Love) [Vinyl Album Edit] [2018 Remastered Version]
122 New York's In Love (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
123 '87 And Cry (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
124 Bang Bang (Vinyl Album Edit) [2018 Remastered Version]
125 Time Will Crawl (Single Version) [2018 Remastered Version]
126 Girls (Extended Edit) [2018 Remastered Version]
127 Never Let Me Down (7" Remix) [2018 Remastered Version]
128 Bang Bang (Live Promotional Mix) [2018 Remastered Version]
129 Let's Dance (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
130 Tonight (with David Bowie) [Live] [2018 Remastered Version]
131 Dancing In the Street (Clearmountain Mix) [2018 Remastered Version]

Еще альбомы