Текст и перевод песни David Bowie - Beauty And The Beast (1998 Remastered)
||||||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||||||
Uuuuuuuuuuuuuu...
Ууууууууууууууу...
Weaving
down
a
byroad,
singing
the
song
Сворачиваю
на
просёлок,
напевая
песню,
That's
my
kind
of
highrolling
gone
wrong
Вот
так
вот
я
кутил,
всё
пошло
не
так.
My-my
Мой-мой,
Smile
at
least
Улыбнись
хоть
немного,
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
можешь
сказать
"нет"
Красавице
и
Чудовищу.
Something
in
the
night
Что-то
в
ночи,
Something
in
the
day
Что-то
во
дне,
Nothing
is
wrong
but
darling
Ничего
не
случилось,
милая,
Something's
in
the
way
Но
что-то
не
так.
There's
slaughter
in
the
air
В
воздухе
витает
запах
крови,
Protest
on
the
wind
Протест
на
ветру,
Someone
else
inside
me
Кто-то
ещё
внутри
меня,
Someone
could
get
skinned,
how?
Кто-то
может
пострадать,
как?
My-my
Мой-мой,
Someone
fetch
a
priest
Кто-нибудь,
позовите
священника,
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
можешь
сказать
"нет"
Красавице
и
Чудовищу.
Darling
Милая,
||||||||||||||||||||||||||||
||||||||||||||||||||||||||||
My-my
Мой-мой,
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
можешь
сказать
"нет"
Красавице
и
Чудовищу.
(Weakling)
(Слабак)
My-my
Мой-мой,
You
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Ты
не
можешь
сказать
"нет"
Красавице
и
Чудовищу.
I
wanted
to
believe
me
Я
хотел
верить
себе,
I
wanted
to
be
good
Я
хотел
быть
хорошим,
I
wanted
no
distractions
Я
не
хотел
отвлекаться,
Like
every
good
boy
should
Как
и
положено
каждому
хорошему
мальчику.
My-my
Мой-мой,
Nothing
will
corrupt
us
Ничто
нас
не
испортит,
Nothing
will
compete
Ничто
не
сможет
соперничать,
Thank
god
heaven
left
us
Слава
богу,
небеса
оставили
нас
Standing
on
our
feet
Стоять
на
ногах.
My-my
Мой-мой,
Beauty
And
The
Beast
(My-my)
Красавица
и
Чудовище
(Мой-мой),
Just
Beauty
And
The
Beast,
you
can't
say
no
to
the
Beauty
And
The
Beast
Просто
Красавица
и
Чудовище,
ты
не
можешь
сказать
"нет"
Красавице
и
Чудовищу.
Darling
Милая,
My-my
Мой-мой,
My
Мой,
My-my
Мой-мой,
My
Мой.
Оцените перевод
1
Starman (1997 Remastered)
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
2 Fashion
3 The Drowned Girl
4 It's Hard To Be A Saint In The City
5 Absolute Beginners - 2002 Remastered Version
6 Under Pressure - 1994 Remastered Version
7 Cat People (Putting Out Fire) - Single Version, 2002 Remastered Version
8 When The Wind Blows - 2002 Remastered Version
9 The Prettiest Star (1997 Remastered)
10 Knock On Wood (Live) [1998 Remastered] - Live
11 Loving the Alien (1999 Remastered Version)
12 Heroes - 1998 Remastered Version
13 Let's Dance (Single Version) [2002 Remastered Version]
14 This Is Not America - 2002 Remastered Version
15 China Girl - 2002 Remastered Version
16 Golden Years (1998 Remastered)
17 Space Oddity (1997 Remastered)
18 The Jean Genie (1997 Remastered)
19 1984 (1998 Remastered)
20 The Man Who Sold The World (1997 Remastered)
21 DJ (1998 Remastered)
22 TVC 15 (1998 Remastered)
23 Fame (1998 Remastered)
24 Day-In Day-Out - 2002 Remastered Version
25 Modern Love - 2002 Remastered Version
26 Life On Mars? - 1997 Remastered Version
27 Underground - 2002 Remastered Version
28 All The Young Dudes (1997 Remastered)
29 Beauty And The Beast (1998 Remastered)
30 Breaking Glass (1998 Remastered)
31 Boys Keep Swinging (1998 Remastered)
32 Diamond Dogs (1997 Remastered)
33 Look Back In Anger (1998 Remastered)
34 Oh! You Pretty Things (1997 Remastered)
35 Rebel Rebel (1997 Remastered)
36 Suffragette City (1997 Remastered)
37 Sorrow (1997 Remastered)
38 The Secret Life Of Arabia (1998 Remastered)
39 Velvet Goldmine (1997 Remastered)
40 Young Americans (1998 Remastered)
41 Wild Is The Wind (1998 Remastered)
42 Changes (1997 Remastered)
43 Can You Hear Me (1998 Remastered)
44 Scary Monsters (And Super Creeps) - 2002 Remastered Version
45 Aladdin Sane (1997 Remastered)
46 John, I'm Only Dancing (Again) [1998 Remastered]
47 John, I'm Only Dancing (Sax Version) [1997 Remastered] - Sax Version
48 Rock 'N' Roll Suicide (1997 Remastered)
49 Let's Spend The Night Together (1997 Remastered)
50 Drive-In Saturday (1997 Remastered)
51 Ziggy Stardust (1997 Remastered)
52 Time Will Crawl (1999 Remastered Version)
53 Alabama Song (Aufstieg Und Fall Der Stadt Mahagonny) [2005 Remastered Version]
54 Blue Jean - 1999 Remastered Version
55 Up the Hill Backwards (1999 Remastered Version)
56 Ashes To Ashes - 2002 Remastered Version
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.