Текст и перевод песни David Bowie - Big Brother - 1999 Remastered Version

Big Brother - 1999 Remastered Version

Don't talk of dust and roses
Or should we powder our noses?
Don't live for last year's capers
Give me steel, give me steel, give me pulses unreal

He'll build a glass asylum
With just a hint of mayhem
He'll build a better whirlpool
We'll be living from sin, then we can really begin

Please Savior, Savior, show us
Hear me, I'm graphically yours

Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool us, someone like You
We want You big brother, big brother

I know You think, You're awful square
But You made everyone and You've been everywhere
Lord, I think You'd overdose
If You knew what's goin' down

Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool us, someone like You

Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool, someone like You

Someone to claim us, someone to follow
Someone to shame us, some brave Apollo
Someone to fool, someone like You
We want You big brother

Большой брат - ремастированная версия 1999 года

Не говори о пыли и розах,
Или нам стоит припудрить носики?
Не живи прошлыми проделками,
Дай мне сталь, дай мне сталь, дай мне нереальный пульс.

Он построит стеклянный приют,
С лёгким оттенком хаоса.
Он построит лучший водоворот,
Мы будем жить грехом, тогда мы сможем по-настоящему начать.

Пожалуйста, Спаситель, Спаситель, покажи нам,
Услышь меня, я весь твой.

Кто-то, чтобы приручить нас, кто-то, за кем следовать,
Кто-то, чтобы пристыдить нас, какой-нибудь смелый Аполлон,
Кто-то, чтобы обмануть нас, кто-то вроде Тебя.
Мы хотим Тебя, большой брат, большой брат.

Я знаю, Ты думаешь, что Ты ужасно старомоден,
Но Ты создал всех, и Ты был везде.
Господи, думаю, у Тебя случилась бы передозировка,
Если бы Ты знал, что происходит.

Кто-то, чтобы приручить нас, кто-то, за кем следовать,
Кто-то, чтобы пристыдить нас, какой-нибудь смелый Аполлон,
Кто-то, чтобы обмануть нас, кто-то вроде Тебя.

Кто-то, чтобы приручить нас, кто-то, за кем следовать,
Кто-то, чтобы пристыдить нас, какой-нибудь смелый Аполлон,
Кто-то, чтобы обмануть, кто-то вроде Тебя.

Кто-то, чтобы приручить нас, кто-то, за кем следовать,
Кто-то, чтобы пристыдить нас, какой-нибудь смелый Аполлон,
Кто-то, чтобы обмануть, кто-то вроде Тебя.
Мы хотим Тебя, большой брат.