Текст и перевод песни David Bowie - Black Tie White Noise - 2003 Remaster

Black Tie White Noise - 2003 Remaster

Getting my facts from a Benetton ad
I'm lookin' thru African eyes
Lit by the glare of an L.A. fire
I've got a face, not just my race, Bang
Bang I've got you babe
Sun comes up and the man goes down
And the woman comes again
Just an hour or so to be safe from fear
Then we jump thru hoops, we're
Divisible now, just disappear
We reach out over race and hold each other's hands
Then die in the flames singing "we
Shall overcome"
Whoa! What's going on?
There'll be some blood no doubt about it
But we'll come thru don't doubt it
I look into your eyes and I know
You won't kill me
You won't kill me
You won't kill me
But I look into your eyes
And I wonder sometimes
Oh Lord, just let him see me
Lord, Lord just let him hear me
Let him call me brother
Let him put his arms around me
Let him put his hands together.
Reach over race and hold each
Other's hands
Walk thru the nite thinking we are the world
Woa! What's going on?
There'll be some blood no doubt about it
But we'll come thru don't doubt it
I look into your eyes and I know you won't kill me
You won't kill me
You won't kill me
But I wonder why
Yes, and I wonder why sometimes
They'll show us how to break the rules
But never how to make the rules
Reduce us down to witless punks
Facist cries both black and
White, who's got the blood,
Who's got the gun.
Putting on the black tie, cranking
Out the white noise
(Just a fool!)

Черный галстук, белый шум - ремастер 2003

Черпаю факты из рекламы Benetton,
Смотрю на мир глазами африканца.
Освещенный заревом пожара в Лос-Анджелесе,
У меня есть лицо, а не только цвет кожи, бах!
Бах! Я заполучил тебя, детка.
Восходит солнце, и мужчина падает,
А женщина снова поднимается.
Всего час или около того, чтобы быть в безопасности от страха,
Затем мы прыгаем через обручи, мы
Делимы теперь, просто исчезаем.
Мы протягиваем руки сквозь расовые границы и держимся за руки,
Затем умираем в пламени, напевая "мы
преодолеем".
Эй! Что происходит?
Будет кровь, в этом нет сомнений,
Но мы пройдем через это, не сомневайся.
Я смотрю в твои глаза и знаю,
Ты не убьешь меня.
Ты не убьешь меня.
Ты не убьешь меня.
Но я смотрю в твои глаза
И иногда задаюсь вопросом.
О, Господи, просто дай ему увидеть меня,
Господи, Господи, просто дай ему услышать меня,
Пусть он назовет меня братом,
Пусть он обнимет меня,
Пусть он сложит руки вместе.
Протяни руку сквозь расовые предрассудки и возьми
Меня за руку,
Пройдем сквозь ночь, думая, что мы - весь мир.
Эй! Что происходит?
Будет кровь, в этом нет сомнений,
Но мы пройдем через это, не сомневайся.
Я смотрю в твои глаза и знаю, что ты не убьешь меня.
Ты не убьешь меня.
Ты не убьешь меня.
Но я задаюсь вопросом, почему?
Да, и я иногда задаюсь вопросом, почему?
Они покажут нам, как нарушать правила,
Но никогда не покажут, как их создавать.
Превратят нас в безмозглых панков,
Фашистские вопли, черные и
Белые, у кого кровь,
У кого оружие.
Надеваю черный галстук, врубаю
Белый шум.
(Просто дурак!)