Текст и перевод песни David Bowie - Can't Help Thinking About Me - Live Mark Radcliffe Show BBC Radio 1 Session

Can't Help Thinking About Me - Live Mark Radcliffe Show BBC Radio 1 Session

(One, two, three, four)

Question time that says
I brought dishonor
My head's bowed in shame
It seems that I've blackened the family name
My mother says that
She can't stand the neighbors' talking

I've gotta pack my bags
Leave this home
Start walking, yeah
I'm guilty
I wish that I was sorry this time
I wish that I could pay for my crime

Can't help thinking about me
Can't help thinking about me
Can't help thinking about me

Remember when we used to go to church on Sundays
I lay awake at night
Terrified of school on Mondays
But it's too late now
I wish I was a child again
I wish I felt secure again but

I can't help thinking about me
I can't help thinking about me
I can't help thinking about me

As I pass a recreation ground
Remember my friends
Always been found
But I can't

I can't help thinking about me
I can't help thinking about me
I can't help thinking about me

Now I leave them all
In this never-never land
The station seems so cold
The ticket's in my hand
My girl calls my name, "Hi Dave,
Drop in, see you around, come back if you're this way again"
I'm on my own
I've got a long-long way to go
I hope I make it on my own but

Can't help thinking about me
Can't help thinking about me
Can't help thinking about me
Can't help thinking about me

Can't, can't, can't, can't, can't (can't help thinking about me)
Can't, can't, can't, can't, can't (can't help thinking about me)
Can't, can't, can't, can't, can't (can't help thinking about me)
Can't help thinking about me

Не могу перестать думать о себе - Живое выступление на шоу Марка Рэдклиффа, BBC Radio 1

(Раз, два, три, четыре)

Время вопросов, которое говорит,
Что я навлек позор,
Моя голова склонена от стыда,
Похоже, я опозорил имя семьи.
Мама говорит,
Что ей не вынести разговоров соседей.

Мне нужно собрать вещи,
Покинуть этот дом,
Начать свой путь, да.
Я виноват,
Жаль, что на этот раз я не раскаиваюсь,
Жаль, что я не могу заплатить за свое преступление.

Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе.

Помнишь, как мы ходили в церковь по воскресеньям?
Я лежал ночью без сна,
В ужасе от школы по понедельникам,
Но теперь слишком поздно,
Хотел бы я снова стать ребенком,
Хотел бы я снова чувствовать себя в безопасности, но...

Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе.

Проходя мимо игровой площадки,
Вспоминаю своих друзей,
Которых всегда можно было найти там,
Но я не могу...

Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе.

Теперь я оставляю их всех
В этой стране вечной молодости,
Станция кажется такой холодной,
Билет в моей руке,
Моя девушка зовет меня по имени: "Привет, Дэйв,
Заглядывай, увидимся, возвращайся, если будешь здесь снова".
Я один,
Мне предстоит долгий-долгий путь,
Надеюсь, я справлюсь сам, но...

Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе,
Не могу перестать думать о себе.

Не могу, не могу, не могу, не могу, не могу (не могу перестать думать о себе)
Не могу, не могу, не могу, не могу, не могу (не могу перестать думать о себе)
Не могу, не могу, не могу, не могу, не могу (не могу перестать думать о себе)
Не могу перестать думать о себе.