Текст и перевод песни David Bowie - Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
See,
these
eyes
so
green
Видишь,
эти
глаза
такие
зеленые.
I
can
stare
for
a
thousand
years
Я
могу
смотреть
тысячу
лет.
Colder
than
the
moon,
it's
been
so
long
Холоднее
Луны,
это
было
так
давно.
Feel
my
blood
enraged
Почувствуй
как
моя
кровь
взбесилась
It's
just
the
fear
of
losing
you
Это
просто
страх
потерять
тебя
Don't
you
know
my
name
Разве
ты
не
знаешь
как
меня
зовут
Well,
you've
been
so
long
Что
ж,
ты
так
долго
отсутствовал.
And
I've
been
putting
out
fire
И
я
тушил
огонь.
See
these
eyes
so
red
Видишь
эти
глаза
такие
красные
Red
like
jungle
burning
bright
Красный,
как
джунгли,
ярко
пылающий.
Those
who
feel
me
near
Те,
кто
чувствует
меня
рядом.
Pull
the
blinds
and
change
their
minds
Задерни
шторы
и
заставь
их
передумать.
It's
been
so
long
Это
было
так
давно.
Still
this
pulsing
night
Все
та
же
пульсирующая
ночь.
A
plague
I
call
a
heartbeat
Чума,
которую
я
называю
сердцебиением.
Just
be
still
with
me
Просто
будь
спокойна
со
мной.
You
wouldn't
believe
what
I've
been
through
Ты
не
поверишь,
через
что
мне
пришлось
пройти.
You've
been
so
long
Ты
так
долго
...
Well,
it's
been
so
long
Что
ж,
прошло
так
много
времени.
I've
been
putting
out
the
fire
with
gasoline
Я
тушил
пожар
бензином.
Putting
out
the
fire
with
gasoline
Тушение
пожара
бензином
See,
these
tears
so
blue
Видишь,
эти
слезы
такие
синие.
An
ageless
heart
that
can
never
mend
Нестареющее
сердце,
которое
никогда
не
сможет
исцелиться.
Tears
can
never
dry
Слезы
никогда
не
высохнут.
A
judgment
made
can
never
bend
Вынесенное
суждение
никогда
не
согнется.
See,
these
eyes
so
green
Видишь,
эти
глаза
такие
зеленые.
I
can
stare
for
a
thousand
years
Я
могу
смотреть
тысячу
лет.
Just
be
still
with
me
Просто
будь
спокойна
со
мной.
You
wouldn't
believe
Ты
не
поверишь.
What
I've
been
through
Через
что
я
прошел?
Well,
you've
been
so
long,
it's
been
so
long
Что
ж,
ты
так
долго,
так
долго
...
And
I've
been
putting
out
fire
with
gasoline
И
я
тушил
огонь
бензином.
Putting
out
fire
with
gasoline
Тушение
пожара
бензином
Putting
out
fire,
I've
been
putting
out
fire
Тушу
огонь,
я
тушу
огонь.
Well,
it's
been
so
long
so
long
so
long
Ну,
это
было
так
давно,
так
давно,
так
давно
...
Yes,
it's
been
so
long
so
long
so
long
Да,
это
было
так
давно,
так
давно,
так
давно
...
(I've
been
putting
out
fire)
(Я
тушил
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(And
putting
out
fire)
(И
тушит
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(Yeah,
yeah,
putting
out
fire)
(Да,
да,
тушу
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(Been
putting
out
fire)
(Тушил
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(Yeah,
putting
out
fire)
(Да,
тушу
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(Putting
out
fire)
(Тушит
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(It's
been
so
long)
(Это
было
так
давно)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(It's
been
so
long)
(Это
было
так
давно)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(And
I've
been
putting
out
fire)
(И
я
тушил
огонь)
Been
so
long
so
long
so
long
Это
было
так
давно
так
давно
так
давно
(I've
been
putting
out
fire)
(Я
тушил
огонь)
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Giorgio Moroder, David Bowie
1
Sons Of The Silent Age - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
2
Shining Star (Makin' My Love) - 2018
3
Shake It (Re-mix aka Long Version) [2018 Remastered Version]
4
Never Let Me Down (Dub / Acapella) [2018 Remastered Version]
5
Shining Star (12" Mix) [2018 Remastered Version]
6
Underground (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
7
Tumble and Twirl (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
8
Loving the Alien (Extended Dub Mix) [2018 Remastered Version]
9
Dancing With the Big Boys (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
10
Don't Look Down (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
11
Blue Jean - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
12
China Girl - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
13
Modern Love - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
14
New York's In Love - 2018 Remastered Version
15
New York's In Love (2018)
16
Glass Spider (2018)
17
Let's Dance (Live '83) [2018 Remastered Version]
18
Let's Dance - Single Version, 2018 Remastered Version
19
Let's Dance - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
20
Beat Of Your Drum - 2018
21
Zeroes (2018)
22
Bang Bang (2018)
23
Time Will Crawl (2018)
24
Never Let Me Down (2018)
25
'87 And Cry (2018 Remastered Version)
26
'87 And Cry (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
27
'87 And Cry (2018)
28
Let's Dance (2018 Remastered Version)
29
"Heroes" (Live '83) [2018 Remastered Version]
30
"Heroes" - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
31
Without You - 2018 Remastered Version
32
Ricochet (2018 Remastered Version)
33
Criminal World - 2018 Remastered Version
34
Look Back In Anger (Live '83) [2018 Remastered Version]
35
What In the World (Live '83) [2018 Remastered Version]
36
Golden Years - Live '83, 2018 Remastered Version
37
Breaking Glass - Live '83, 2018 Remastered Version
38
Life On Mars? - Live '83, 2018 Remastered Version
39
Sorrow (Live '83) [2018 Remastered Version]
40
Cat People (Putting Out Fire) - 2018 Remastered Version
41
Cat People (Putting Out Fire) [Live '83] [2018 Remastered Version]
42
Station To Station - Live '83, 2018 Remastered Version
43
Cracked Actor - Live '83, 2018 Remastered Version
44
Ashes To Ashes - Live '83, 2018 Remastered Version
45
God Only Knows (2018 Remastered Version)
46
Neighborhood Threat (2018 Remastered Version)
47
I Keep Forgettin' (2018 Remastered Version)
48
Zeroes (2018 Remastered Version)
49
Fashion (Live '83) [2018 Remastered Version]
50
Fashion - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
51
The Jean Genie - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
52
Tonight - 2018 Remastered Version
53
Tonight (Vocal Dance Mix) [2018 Remastered Version]
54
Tumble and Twirl (2018 Remastered Version)
55
Loving the Alien (2018 Remastered Version)
56
Loving the Alien (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
57
Loving The Alien - Re-mixed Version, 2018 Remastered Version
58
Glass Spider (2018 Remastered Version)
59
Glass Spider (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
60
Up the Hill Backwards (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
61
Rebel Rebel (Live '83) [2018 Remastered Version]
62
Rebel Rebel - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
63
Scary Monsters (And Super Creeps) [Live '83] [2018 Remastered Version]
64
Scary Monsters (And Super Creeps) [Live Montreal '87] [2018 Remastered Version]
65
All the Madmen (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
66
Big Brother (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
67
Young Americans (Live '83) [2018 Remastered Version]
68
Young Americans (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
69
Beat Of Your Drum - 2018 Remastered Version
70
Beat of Your Drum (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
71
Fame (Live '83) [2018 Remastered Version]
72
Fame - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
73
Time - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
74
Blue Jean - 2018 Remastered Version
75
Blue Jean (Extended Dance Mix) [2018 Remastered Version]
76
Modern Love (2018 Remastered Version)
77
Modern Love - Live '83, 2018 Remastered Version
78
Modern Love (Single Version) [2018 Remastered Version]
79
Shake It - 2018 Remastered Version
80
Dancing With the Big Boys (2018 Remastered Version)
81
Don't Look Down - 2018 Remastered Version
82
China Girl (2018 Remastered Version)
83
China Girl (Live '83) [2018 Remastered Version]
84
China Girl - Single Version, 2018 Remastered Version
85
Absolute Beginners (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
86
Day-In Day-Out (2018 Remastered Version)
87
Day-In Day-Out (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
88
Day-In Day-Out (Groucho Mix) [2018 Remastered Version]
89
Shining Star (Makin' My Love) - 2018 Remastered Version
90
Time Will Crawl (2018 Remastered Version)
91
Time Will Crawl (Dance Crew Mix) [2018 Remastered Version]
92
Never Let Me Down - 2018 Remastered Version
93
Never Let Me Down - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
94
Bang Bang (2018 Remastered Version)
95
Bang Bang (Live Montreal '87) [2018 Remastered Version]
96
This Is Not America (The theme from 'the Falcon and the Snowman') [2018 Remastered Version]
97
Time Will Crawl / Band Introduction - Live Montreal '87, 2018 Remastered Version
98
Day-In Day-Out (2018)
99
White Light / White Heat (Live '83) [2018 Remastered Version]
100
Space Oddity / Band Introduction (Live '83) [2018 Remastered Version]
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.