Текст и перевод песни David Bowie - Chilly Down

When the sun goes down (when the sun goes down)
And the bands are back to back (and the bands are back)
The brothers come round (the brothers come round)
I get out of my dirty bed (my dirty bed)
I shake my pretty little head (shake my pretty little head)
Tap my pretty little feet (tap my pretty little feet)
Feelin' brighter than sunlight
Louder than thunder
Dancin' like a yo-yo (woo!)
Don't got no problems (no problems)
Ain't got no suitcase (no suitcase)
Ain't got no clothes to worry about (no clothes to worry about)
Ain't got no real estate or jewellery above my dealing-oh (ain't got no real estate... Oh!)
I'm just throwin' my head (throwing his head)
With the chilliest bunch in the land (in the land)
They don't look much
They're sure chilly chilly
They party till they glow, glow (hah!)
Chilly down with fire gang
Think small with the fire gang (it's the only way)
Bad Heads and the fire gang (a smile a day keeps the doctor away)
When you think this wild chilly down, chilly down with fire gang (hey, I'm a wild child!)
Hang tall with the fire (woh, walk tall)
Good times, bad moves (yeah)
When you think this wild chilly down, chilly down (ha ha)
Live and crazy, really lazy
High rollin', funky strollin'
Ball playin', hip swayin'
Trouble makin', booty shakin'
Dribblin', passin', jumpin', bouncin'
Brylin', stylin', creepin', pouncin'
Shoutin' and screaming, double dealin'
Rock and rollin', and-a readin'
With the natural sexy feelin'
Can you dig that groovy feelin'?
So when things get too tough (get too tough)
And your chin is dragging on the ground (dragging on the ground)
And even down looks up (down looks up)
Bad luck! (ha ha ha ha ha)
We can show you a good time (show you a good time)
And we don't charge not'ing (not'ing at all)
Just strut your nasty stuff
Wiggle in the middle, yeah
Get the town talkin' fire gang!
Chilly down with fire gang (t'ink small)
T'ink small with fire gang (Bad Heads!)
Bad Heads and the fire gang
Hey! Listen up!
When you think this wild chilly down, chilly down with fire gang (ah, shake your pretty little head)
Hang tall with the fire (tap your pretty little feet)
Good times, bad moves (come on, come on!)
When your think this wild chilly down, chilly down with fire gang (woo)
Think small with the fire gang (ha ha ha ha ha ha)
Bad Heads and the fire gang!

Когда солнце садится (когда солнце садится)
And the bands are back to back (and the bands are back)
Братья приходят в себя (братья приходят в себя).
Я выхожу из своей грязной постели (моей грязной постели).
Я качаю своей хорошенькой головкой (качаю своей хорошенькой головкой).
Постукивай по моим прелестным ножкам (постукивай по моим прелестным ножкам).
Я чувствую себя ярче солнечного света.
Громче, чем гром.
Танцую, как йо-йо (у-у!)
У меня нет никаких проблем (никаких проблем).
У меня нет чемодана (нет чемодана).
У меня нет одежды, о которой можно беспокоиться (нет одежды, о которой можно беспокоиться).
У меня нет ни недвижимости, ни драгоценностей выше моих дел-о (у меня нет никакой недвижимости... о!)
Я просто качаю головой (качаю головой).
С самой холодной связкой на Земле (на земле)
Они выглядят не очень.
Они конечно зябкие зябкие
Они веселятся, пока не засияют, не засияют (ха-ха!)
Чилли долой с огненной бандой
Думай о малом с огненной бандой (это единственный способ).
Плохие головы и пожарная банда (улыбка в день удерживает доктора подальше)
Когда ты думаешь, что это дикий холодок вниз, холодок вниз с огненной бандой (Эй, я дикий ребенок!)
Держись высоко с огнем (ух, иди высоко).
Хорошие времена, плохие ходы (да).
Когда ты думаешь об этом диком холоде, холоде (ха-ха).
Живой и сумасшедший, действительно ленивый
Высокий ролл, веселая прогулка.
Играю в мяч, покачиваю бедрами.
Создаю проблемы, трясу попой.
Дриблинг, пас, прыжки, прыжки.
Брилин, стилист, крадучись, набрасывайся.
Крики и вопли, двойная сделка.
Рок - н-ролл и ... чтение.
С естественным сексуальным чувством
Ты можешь врубиться в это заводное чувство?
Поэтому, когда все становится слишком жестким (становится слишком жестким).
И твой подбородок волочится по земле (волочится по земле).
И даже вниз смотрит вверх (вниз смотрит вверх).
Невезуха! (ха-ха-ха-ха)
Мы можем показать вам хорошее время (показать вам хорошее время).
И мы не берем плату за то, что не платим (совсем не платим).
Просто выставляй напоказ свои мерзкие штучки
Покачивайся посередине, да
Пусть весь город заговорит о пожарной банде!
Chilly down with fire gang (t'Ink small)
T'Ink small with fire gang (плохие головы!)
Плохие головы и пожарная банда
Эй, послушай!
Когда ты думаешь об этом диком холоде, холоде с огненной бандой (ах, покачай своей хорошенькой головкой).
Держись высоко с огнем (постукивай своими хорошенькими ножками).
Хорошие времена, плохие ходы (давай, давай!)
Когда ты думаешь об этом диком холоде, холоде с огненной бандой (ууу).
Думай о малом с огненной бандой (ха-ха-ха-ха-ха).
Плохие головы и пожарная банда!