Текст и перевод песни David Bowie - DJ - 1999 Remastered Version

DJ - 1999 Remastered Version

I'm home, lost my job,

Je suis rentré chez moi, j'ai perdu mon travail,

and incurably ill

et je suis incurablement malade.

You think this is easy realism

Tu penses que c'est un réalisme facile,

I've got a girl out there, I suppose

j'ai une fille quelque part, je suppose.

I think she's dancing

Je crois qu'elle danse,

Feel like Dan Dare lies down

je me sens comme Dan Dare qui s'allonge,

I think she's dancing, what do I know?

je crois qu'elle danse, qu'est-ce que j'en sais ?

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

Can't turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

Can't turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

I got believers (kiss-kiss)

J'ai des croyants (bisous-bisous).

Believing me

Ils me croient.

One more weekend of lights

Encore une fin de semaine de lumières

and evening faces

et de visages du soir.

Fast food, living nostalgia

Fast food, nostalgie vivante,

Humble pie or bitter fruit

humble pie ou fruit amer.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

Can't turn around no, can't turn around no

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner.

I am a D.J., I am what I say

Je suis un DJ, je suis ce que je dis.

Can't turn around no, can't turn around,

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner,

I am a D.J., I am what I play

je suis un DJ, je suis ce que je joue.

I've got believers (kiss-kiss)

J'ai des croyants (bisous-bisous).

Believing me

Ils me croient.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

Can turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

Can turn around no, can't turn around

Je ne peux pas me retourner, non, je ne peux pas me retourner.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

Can turn around no (kiss-kiss)

Je ne peux pas me retourner (bisous-bisous).

Time flies when you're having fun

Le temps vole quand on s'amuse.

Break his heart, break her heart

Briser son cœur, briser son cœur.

He used to be my boss and now he is a puppet dancer

Il était mon patron et maintenant il est un danseur de marionnettes.

I am a D.J., and I've got believers

Je suis un DJ, et j'ai des croyants.

I've got believers

J'ai des croyants.

I've got believers

J'ai des croyants.

I've got believers in me

J'ai des croyants en moi.

I've got believers

J'ai des croyants.

I am a D.J., I am what I play

Je suis un DJ, je suis ce que je joue.

I am a D.J.

Je suis un DJ.

Оцените перевод

Авторы: DAVID BOWIE, BRIAN ENO, ALOMAR

Альбом

Lodger

1 Fantastic Voyage
2 Boys Keep Swinging (1999 Remastered Version)
3 Look Back In Anger (1999 Remastered Version)
4 DJ - 1999 Remastered Version
5 Red Sails - 1999 Remastered Version
6 Red Sails
7 Yassassin - Turkish For: Long Live; 1999 Remastered Version
8 Yassassin (Turkish for: Long Live)
9 Move On - 1999 Remastered Version
10 Move On
11 African Night Flight - 1999 Remastered Version
12 African Night Flight
13 Fantastic Voyage - 1999 Remastered Version
14 Repetition
15 Look Back in Anger (new version 1988)
16 Look Back in Anger (new version recorded 1988)
17 I Pray, Olé
18 Red Money
19 Red Money - 1999 Remastered Version
20 Repetition - 1999 Remastered Version

Еще альбомы